Det første du legger merke til i Lilyhammer – før tilstedeværelsen av Steven Van Zandt, som spiller en mindre måteholden versjon av Mafia-capoen hans fra The Sopranos, og før sauehodet ligger i veien – er den store røde Netflix-logoen. Den kunngjør at dette er en original Netflix-serie (den første) og at en annen front åpnes i strømmingsvideoens krig på TV.
Netflix laget ikke Lilyhammer, en lavmælt svart komedie med Mr. Van Zandt i hovedrollen, som spilte standup-fyren Silvio Dante i The Sopranos. Den er laget av et norsk produksjonsselskap for NRK, som begynte å vise den 25. januar. Men Netflix var med på å finansiere den, og mandag har alle åtte episoder av første sesong amerikansk premiere via streaming video . Hvis du vil se dem på en TV, må settet være koblet til Netflix - men det trenger ikke å være koblet til et kabelselskap.
Snart vil slike ting gå av seg selv. Foreløpig er de fortsatt nye, og Lilyhammer er både en banebryter og en interessant testsak. Det kan være en Netflix-eiendom, men det er et tradisjonelt TV-program, og episodene er omtrent 50 minutter lange, langt over normen for en nettserie.
TV i år bød på oppfinnsomhet, humor, trass og håp. Her er noen av høydepunktene valgt av The Times TV-kritikere:
Lilyhammer er mest karakteristisk ganske enkelt for å være et utenlandsk show presentert i sin originale form, med undertekster (selv om en god del av dialogen, inkludert nesten alle Mr. Van Zandts, er på engelsk). Det er noe nesten uhørt på vanlig amerikansk TV. Muligheten for økt tilgang til aktuell fremmedspråklig TV, utover nyhetssendinger og asiatiske tegneserier og såpeoperaer, er en god grunn til å rote til strømmetjenestene.
Så hvordan er Lilyhammer? Mest merkelig. Den prøver å kombinere elementer fra amerikanske pøbelhistorier og skandinaviske mysterier, krydret med hyppige åpenlyse referanser til The Sopranos, men blandingen er ganske flat i den første episoden.
Den spøkefulle forutsetningen er at Mr. Van Zandts Frank Tagliano, etter å ha slått ut sjefen sin, går inn i vitnebeskyttelse og ber om å bli sendt til Lillehammer, stedet for vinter-OL i 1994. Han kan ikke uttale navnet, men han har en visjon om byen som en Valhalla av renslighet, rasjonalitet og orden. Sannheten på den frosne bakken er selvfølgelig annerledes: grublerier, perverser og punkere som slenter og knurrer seg gjennom livet i en regelbundet barnepiketilstand.
Med det nye navnet Giovanni Hendriksen begynner han å ordne opp på sin no-nonsense måte, og det er noen latter i måten Herr Van Zandt og filmskaperne utnytter gester og uttrykk som er kjent fra The Sopranos. (Oh! Ohhhhh!) Men over alt er både den deadpan humor og sporadiske biter av vold lunken. Det føles ikke som om seriens skapere hadde problemer med å finne en tone; det føles som om de ikke kunne samle energien til å komme opp med en.
Mr. Van Zandt er ganske sympatisk, men som skuespiller er ressursene hans begrensede, og det krever mye av ham å bære en serie på TV-størrelse som skifter mellom tøffe positurer og kultursammenstøtskomedie, med middelalderromantikk. i. Det hjelper lite at de brå skiftingene mellom engelsk og norsk (som Giovanni tilsynelatende forstår, men knapt snakker) er unaturlige og distraherende.
Giovannis oppdagelse av sauehodet i veien er morsomt (og lovende), men det undergraves av en flatfot, unødvendig forklaring: Et øyeblikk der trodde jeg at jeg måtte gi Johnny Fontane en filmrolle. vi har sett Gudfaren også. Funnier er en sekvens der Giovanni og hans nystartede mannskap kvitter seg med en død ulv, og tynger den ned med steiner som om den var en klok mann i Meadowlands.
I Norge nesten en million mennesker så første episode av Lilyhammer; proporsjonalt tilsvarer det omtrent 58 millioner som så Giants slå 49ers noen dager tidligere i Amerika. Uansett hvor godt showet gjør det gjennom Netflix, kan Mr. Van Zandt kanskje legge til en annen utmerkelse til CV-en hans sammen med Sopranos-stjernen og Bruce Springsteen-sidemannen: David Hasselhoff fra Skandinavia.