Stephen King om hvorfor 'Liseys historie' var en han måtte tilpasse seg

Jeg har holdt på det slik du holder på noe du elsker, sa King om romanen, som har blitt gjenskapt som en åttedelt serie med Julianne Moore og Clive Owen i hovedrollene.

Jeg har holdt på det slik du holder på noe du elsker, sa Stephen King om Liseys historie, den sjeldne romanen han selv har tilpasset for TV.Kreditt...Philip Montgomery for The New York Times

Støttet av

Fortsett å lese hovedhistorien

Grav ned i en Stephen King-roman eller se en av filmatiseringene hans, og livets gleder blir raskt livets redsler. Biler er ond mann feller . Prom er et mareritt . Hunder? Totalt snusmaskiner .

Men spør Pablo Larraín, direktøren for Liseys historie, den nye overnaturlige miniserien basert på Kings roman fra 2006, og i Kings verden, terror er glede. Det fant Larraín ut da han besøkte King i forfatterens hjem i Maine.

Han inviterte meg til å bo på et gjestehus, og han sa til meg: 'Du er den eneste gjesten, men det betyr ikke at du er alene,' og gikk bort, sa Larraín, den chilenske regissøren som er mest kjent for filmen. Jackie. Jeg sov knapt.

Neste morgen gikk han inn med egg og gjorde narr av meg, la han til. King visste at han hadde gjort ham redd for ingenting.

Bilde

Julianne Moore spiller tittelfiguren i Lisey's Story, en enke som forsoner seg med ektemannens tragiske liv.Kreditt...Apple TV+

Alene, men ikke : Det er et tema som går gjennom Kings omfattende verk, og det kommer tilbake for flere karakterer på tvers av lag av tid og rom i Lisey's Story, som begynner fredag ​​kl. Apple TV+ . Julianne Moore har hovedrollen som Lisey Landon, enken til Scott Landon, en berømt romanforfatter (spilt av Clive Owen) hvis barndomstraumer drev ham til å knytte en forbindelse til en transdimensjonal verden kalt Boo'ya Moon.

Som levende avbildet i showet, er Boo'ya Moon et sted med rolig skjønnhet, som et prerafaelittisk eventyrland. Men det er også et truende terreng, der tildekkede skikkelser sitter stille inne i et massivt amfiteater og venter på løsninger på jordiske traumer.

De siste årene har det vært en rekke glansede TV-tilpasninger av Kings verk, inkludert The Outsider, Under the Dome og The Mist. Men Liseys historie er annerledes. Konge har sagt at romanen er en av favorittene hans, og en som han gjerne vil tilpasse seg . Så han gjorde det: King skrev hele serien, noe han ikke hadde gjort for en TV-serietilpasning av en av hans egne romaner siden han skrev ABC-miniserieversjonen av The Shining (1997).

Jeg har holdt på det slik du holder på noe du elsker, sa King, 73, forrige måned på telefon.

Som i mange King-historier, er en sentral del av Liseys historie psykisk sykdom. Det vaklende territoriet mellom virkelighet og paranoia er følsomt skildret av Joan Allen i rollen som Liseys søster Amanda, som blir behandlet på en mentalinstitusjon for katatoni og selvskading, plager som maskerer overjordiske hemmeligheter. (Jennifer Jason Leigh spiller vaktmesterens tredje søster, Darla.) På den annen side er det Jim Dooley (Dane DeHaan), en forvirret stalker hvis målrettede søken etter Scotts upubliserte verk har voldelige konsekvenser for familien.

King ringte fra Maine og snakket om de mange fortellerlagene i Lisey's Story, ansvaret til skrekkskapere og hvordan det kanskje ikke er noe som skaper mer skrekk enn menneskesinnet. Dette er redigerte utdrag fra den samtalen.

Bilde

Det er viktig å se karakterene er avrundede og ikke popup-karakterer, sa King om skildringene hans av psykiske lidelser.Kreditt...Philip Montgomery for The New York Times

Av alle romanene dine, hvorfor tilpasse Liseys historie selv?

Jeg holdt på det, og forventet aldri at jeg skulle gjøre noe med det. Men jeg elsker denne boken. Vanligvis sender jeg dem bort slik du sender et barn til college. Du håper de gjør det bra, men du er uten tvil. Hvis de gjør en god jobb, kan du si: Det var basert på materialet mitt. Hvis ikke, kan du si at de har skrudd opp. Hvis du skal være i det, kommer du til å være i det hele veien. Det er en stor forpliktelse når du blir 70.

Hvorfor episodisk tv?

Det er mer romanistisk. Liseys historie er en lang bok. Romanene som ser ut til å fungere best i filmer er de som er kortere og enklere. Jeg tror ikke Lisey's Story ville fungere som en film fordi den har mange lag.

Den beste TV-en i 2021

TV i år bød på oppfinnsomhet, humor, trass og håp. Her er noen av høydepunktene valgt av The Times TV-kritikere:

• • 'Innsiden': Skrevet og skutt i et enkeltrom, setter Bo Burnhams komediespesial, strømmet på Netflix, søkelyset på internettlivet midt i pandemien.
  • 'Dickinson': De Apple TV+-serien er en litterær superheltinnes opprinnelseshistorie som er alvorlig om emnet, men likevel lite seriøst.
  • 'Suksesjon': I det grusomme HBO-dramaet om en familie med mediemilliardærer, er det å være rik ingenting som det pleide å være.
  • 'The Underground Railroad': Barry Jenkins sin transfikserende tilpasning av Colson Whitehead-romanen er fabelaktig, men grusomt ekte .

Jeg elsker også ideen om at du kan spre historien litt. Men du må være forsiktig, for hvis det skal være åtte timer langt, må du holde publikum.

Å finne ut hva som er innenfor og utenfor grensene når det kommer til å skildre psykiske lidelser kan være vanskelig, spesielt i skrekksjangeren, hvor galskap motiverer nesten alt. Hvordan sørger du for å gjøre det på en sensitiv måte?

Det er viktig å se at karakterene er avrundede og ikke popup-karakterer – ikke for å gjøre narr av noen med et psykisk problem eller si at det er deres egen feil. Jeg tror ikke det er det. Du må se den psykisk syke [karakteren] som ikke skyld. Men fortsatt må de enten behandles eller bringes til et sted hvor de ikke kan skade andre mennesker.

Hvor mye av Danes karakter er basert på virkelige stalkere fra din egen erfaring?

Vi har hatt noen deep space cowboyer i livet vårt. En av dem brøt seg inn i huset vårt. Jeg var ikke her. Tabby [Kings kone, forfatteren Tabitha King] var hjemme alene, og fyren sa at han hadde en bombe. Det var en boks, og det var ikke en bombe. Den hadde blyantviskere i den og ting som var kablet med brødbånd. Hun løp ut av huset og dro til en nabo og politiet. Fyren var sannsynligvis ikke farlig. Det er en fyr som kjører rundt inn en varebil som sier Jeg drepte John Lennon. Det er kjipe mennesker der ute.

Det er en interaksjon mellom Jim og en redd bibliotekar som er utrolig anspent. Hvor kom ideen til det fra?

Det var ikke i originalen. Pablo kom til meg og sa: Hva ville du tro om han var på et bibliotek? Kan du skrive noe som er truende, men også rart? Han nevnte Quentin Tarantino og dialogen han gjør. Jeg sa at jeg kunne gjøre det. Så jeg gjorde det.

Hvordan skilte arbeidet med dette programmet seg fra når du har tilpasset en av romanene dine for TV før, som kringkastingsversjonen av Stativet, fra 1990-tallet?

Reklamer bryter strømmen. Hvis du prøver å få folk til å tro på fantastiske hendelser, er det som å vekke dem ut av en god søvn for å se en annonse. Men på denne måten var alt jeg måtte bekymre meg for å fortelle historien og holde den klar og legge igjen noe på slutten som ville bringe folk videre til den neste.

Bilde

Pablo Larraín, til venstre, regisserte alle de åtte episodene av serien. Pablo og jeg brukte mye tid på preproduksjon, sa King, og haste ut det virkelige og det fantastiske.Kreditt...Apple +

De sier at i det øyeblikket du viser monsteret, tar du fra dets kraft. Lisey's Story er en show-ikke-fortell-tilpasning, i motsetning til Outsideren, som skildret nesten ingenting overnaturlig. Hvorfor den tilnærmingen?

Den virkelige verden må gjøres veldig nøye. Du må sy sammen fantasien og redselen med veldig fine sting slik at personen som ser eller leser boken sier at dette er ekte mennesker og jeg forstår problemene deres. Så sier du, jeg kommer til å sette disse menneskene du kjenner og forstår i en annen situasjon som sannsynligvis er uvirkelig. The Outsider, serien og boken, handler om hvordan vi reagerer når vi står overfor det uforklarlige.

Lisey's Story har elementer som er realistiske. Pablo og jeg brukte mye tid på preproduksjon, og han sa: Stephen, Boo'ya Moon eksisterer ikke, gjør det? Det er en fantasikonstruksjon der Scott drar for å flykte fra sin egen psykiske lidelse, som en sikkerhetsventil. Jeg sa: Det er et virkelig sted, enten det eksisterte fra før eller om han skapte det. Han aksepterte det virkelig og ble en total fan av ideen.

Det er en scene mellom Juliannes og Danes karakterer som involverer en pizzaskjærer, og den er ganske blodig. Har dine tanker endret seg gjennom årene om hvilket ansvar skrekkkunstnere har når det gjelder å skildre vold, spesielt vold mot kvinner?

Vold skjer mot kvinner, og det virkelige problemet [når man skriver skjønnlitteratur] er hvordan kvinnen reagerer på det. Lisey svarer med å bli tøffere. Sånn sett er hun et forbilde. Hun er ikke helt slått ned og redd. Hun later til å være det, men det er hun ikke. Disse scenene er vanskelige å se, men det er som det Hitchcock sa om Psykopat : Det meste av det som finnes er i fantasien din. Vi ser aldri et eneste kutt påført Julianne Moore eller et slag i ansiktet hennes. Du hører lyder og hører henne reagere og ettervirkningene, men ikke selve handlingene.

Min idé om det du vil kalle voldspornografi - når du ser noens ansikt kuttet - er at det er viktig at du bryr deg om karakterene. Det er ikke som filmene fredag ​​den 13. hvor du kommer inn i kinoen for å se 16 kåte tenåringer dø på 16 interessante måter, enten det er pilen gjennom brystet eller et klem mot hodet. Lisey's Story er mer kunstnerisk og mer tankevekkende.

Bilde

King i Bridgton, Maine. Hvis du skal være med, kommer du til å være med hele veien, sa han om å ta på seg tilpasningen selv. Det er en stor forpliktelse når du blir 70.Kreditt...Philip Montgomery for The New York Times

Du har sagt at Liseys historie ble utløst av en nær-døden-opplevelse. Hvordan fikk det deg til å revurdere livet og arbeidet ditt?

Jeg hadde dobbel lungebetennelse, og jeg var lenge på sykehuset. Jeg var veldig syk, og min kone benyttet anledningen til å pusse opp studiet mitt, som var gammelt og banket opp. For meg er det nesten som en terminal, hvor jeg går for å sprenge.

Etter at jeg kom ut av sykehuset, sa hun: Kanskje du ikke vil gå på kontoret ditt. Du vil ikke like det. Selvfølgelig dro jeg opp dit, og det er i en overgangstilstand. Alle bøkene var pakket i esker for å komme tilbake i hyllene. Jeg gikk på forskjellige medisiner og så meg rundt på kontoret og tenkte at jeg kanskje var død. Det er det som ville skje: Du må rydde ut alt etter at personen døde. Da tenkte jeg at dette ville være en fin åpning for en historie, og resten falt på plass.

Med pandemien og valget og raserettferdighetsprotestene i fjor sommer, har mange mennesker hatt livsendrende konfrontasjoner med dødelighet. Er du?

jeg aner det ikke. Mentalt er det en stor lettelse at Trump ikke er i Det hvite hus lenger. Om noe av dette gjenspeiles i arbeidet mitt? Det tviler jeg på.

Er det noen bøker eller TV-serier du har sett under pandemien som har inspirert deg?

Jeg så fryktelig mye på Law and Order: SVU. Det er ganske gode historier. jeg beholder sier på Twitter at jeg ville elske å se Law and Order: Vampire Squad.