'Gomorrah' er tilbake, like blodig (og gripende) som alltid

Krimserien er så populær i hjemlandet Italia at den har filtrert inn i språk og kultur. Noen kritikere fordømmer dens fremstilling av Napoli, mens andre berømmer dens realisme og universelle temaer.

ROMA – Noen minutter inn i den tredje sesongen av Gomorrah, den svært populære italienske TV-serien om organisert kriminalitet i Napoli, som begynte å strømme på HBO Max denne måneden, funderer showets grublende hovedperson på farens nylige død.

Det som drepte ham var giften vi alle bærer på innsiden, sier den mohawk-coiffed Gennaro Genny Savastano, spilt av Salvatore Esposito. Vi vet at den er der, men vi kan bare ikke spytte den ut.

Den giften pulserer gjennom årene til mange av karakterene i denne ultramørke serien inspirert av Roberto Savianos bestselgende reportasje fra 2007 om det napolitanske kriminalitetssyndikatet kjent som Camorra.

Til slutt, som seere av en serie som kan se ut til å konkurrere med Game of Thrones når det kommer til antall kropper, vet at giften gir få lykkelige slutter.

Det kan være uunngåelig i en historie fortalt fra synspunktet til kriminelle (politi og rettsmyndigheter er bevisst fraværende) som krysser og dobbelt- og trippelkrysser sine venner, allierte og til og med familiemedlemmer. Dette er ikke hyggelige mennesker.

Det gir også gripende visning.

Bilde

D'Amore og Marco Palvetti i sesong 2 av Gomorrah.Kreditt...Emanuela Scarpa / Sundance TV

Bilde

Fortunato Cerlino og Maria Pia Calzone i sesong 1 av Gomorrah.Kreditt...Emanuela Scarpa / Sundance TV

Siden den italienske debuten i 2014 har serien blitt solgt i 150 land, og publikum kommer stadig tilbake for mer. Den femte og siste sesongen av Italias mest suksessrike TV-eksport blir for tiden spilt inn i Napoli og Roma.

Gomorra har til og med infiltrert Italias språk og kultur.

Selv om det kanskje ikke er tilfelle, som en person involvert i produksjonen sa, at Napoli i hovedsak stenger når nye episoder av serien debuterer (beboere sier at det bare skjer når fotballaget spiller), i 2017 to episoder av serien ble vist på forhånd for å unngå konflikt med en Napoli-Juventus-kamp.

I dag identifiserer nasjonale nyhetsmedier regelmessig ekte gjenglandskudd eller spesielt grufulle drap som henrettelser i Gomorra-stil.

Og slagord fra serien har gled inn i daglig samtale. I august i fjor ble en valgkandidat i Campania-regionen, der Napoli er basert, kritisert for å ha brukt et Gomorra-slagord under kampanjen (han tapte rase).

Den beste TV-en i 2021

TV i år bød på oppfinnsomhet, humor, trass og håp. Her er noen av høydepunktene valgt av The Times TV-kritikere:

• • 'Innsiden': Skrevet og skutt i et enkeltrom, Bo Burnhams komediespesial, strømmet på Netflix, setter søkelyset på internettlivet midt i pandemien .
  • 'Dickinson': De Apple TV+-serien er en litterær superheltinnes opprinnelseshistorie som er alvorlig med temaet, men likevel lite seriøst.
  • 'Suksesjon': I det grusomme HBO-dramaet om en familie av mediemilliardærer, å være rik er ingenting som det pleide å være .
  • 'The Underground Railroad': Barry Jenkins sin transfikserende tilpasning av Colson Whitehead-romanen er fabelaktig, men grusomt ekte.

Når hver ny sesong starter i Italia — har de fire første blitt sendt på Sky – Psykologer, rettshåndhevelsesoffiserer og sorenskrivere veier inn med bekymringer om ungdommer som kler seg som Gomorra-karakterer for karneval eller etterligner hovedpersonenes frisyrer og tatoveringer.

Hvis parodier er målestokken for en forestillings suksess, klarte Gomorrah til og med å lette opp stemningen i starten av koronaviruset, med online sketsjer Covmorra , der klanene gir opp narkotikasmugling for den mer lukrative handelen med hånddesinfeksjonsmidler.

I tillegg til å inspirere TV-serien, ble Savianos bok gjort til en anerkjent film fra 2009 av Matteo Garrone, samt en scenetilpasning.

Bilde

En scene fra den første sesongen av Gomorra. Showet er skutt på stedet og historielinjer følger virkelige hendelser.Kreditt...Emanuela Scarpa / Sundance TV

Forfatterne og skaperne av Gomorrah tror at en del av suksessen kan tilskrives dens autentiske følelse. Episoder er filmet på stedet og dialogen er på napolitansk dialekt. Showet vises til og med med undertekster i Italia.

Det er realistisk både i form og estetisk, sa Claudio Cupellini, som har regissert episoder siden første sesong.

Fra begynnelsen tok produsentene, Sky og det italienske produksjonsselskapet Cattleya, en dokumentarisk tilnærming, ved å skyte på lokasjon og basere historielinjer på faktiske etterforskninger utført av påtalemyndigheter og politifolk. Den virkeligheten ble deretter pyntet av fortellingens oppfinnsomhet, sa Cupellini.

Hovedforfatteren av Gomorrah, Leonardo Fasoli, sa at serien var basert på virkelige hendelser. Den første sesongen fulgte en feide mellom en gang vennlige Camorra-familier som endte i en voldsom krig, mens den andre var inspirert av en voldelig torvkrig i det napolitanske nabolaget Scampia som hadde brøt ut under innspillingen av den første sesongen.

Fasoli sa at han og forfatterteamet hans holdt kontakten med påtalemyndigheter, dommere og politifolk, samt innbyggere i Scampia og lignende nabolag for å få tak i landet. Det er mye forskning og dokumentasjon bak hvert manus, sa han.

For Francesco Calderoni, en mafiaekspert som underviser ved Sacred Heart University i Milano, er en stor feil ved showet at selv om de baserer alt på rettslige kilder, inkluderer de ikke rettslige handlinger.

Det er et fint stykke underholdning, sa Calderoni, men det nesten fraværet av rettshåndhevelsestall gir en feilaktig fremstilling av virkeligheten.

Det er ikke slik det fungerer i Italia. Det er rett og slett feil, la han til. Det mest sannsynlige utfallet av individer som lever livet er ikke å bli myrdet, men å bli fengslet.

Bilde

D'Amore i sesong 1 av Gomorra.Kreditt...Emanuela Scarpa / Sundance TV

Bilde

Cerlino i den første sesongen av showet, som debuterte i Italia i 2014.Kreditt...Emanuela Scarpa, via HBO Max

Mario Sesti, en filmkritiker, sa at showets appell var at det gikk utover lokasjon og spesifikke historielinjer for å omfavne en mer episk fortelling: gangsterens oppgang og fall, en sjanger perfeksjonert i amerikansk kino gjennom Godfather-filmene og Martin Scorseses. arbeid. Det er også et darwinistisk element til Gomorra som overskrider tid eller sted, sa han.

Det er nærmere noe primordialt, stammer som møter hverandre for å kontrollere territoriet, sa han. Det kan skje i Napoli, men det kan også skje i Mumbai eller Brasil eller Colombia eller hvor som helst hvor underverdenen erstatter statene og blir en verden for seg selv.

Han sa at narkotikasmugling var en narrativ algoritme uavhengig av språk eller sted. Det som er viktig er at historien kan deles over hele verden; kraften i disse seriene er globalisering, sa han.

Hvis seriens suksess har blitt ledsaget av kritikk om at den glorifiserer gjenglandkulturen, motsetter Gomorrahs forfattere og skapere at de ikke oppfant Camorraen, som kan dateres flere hundre år tilbake.

Vi utforsket virkeligheten til noe som eksisterer. Vi løftet et teppe for å vise hva som var under, sa Cupellini.

I å skrive om den tredje sesongen av Gomorrah Aldo Grasso, avviste hoved-tv-kritikeren av Milano-avisen Corriere della Sera beskyldninger om at serien var motutdannende og opphøyde kriminelle - som allerede har skjedd med andre TV-mesterverk (se kontroversen på 'The Sopranos' og den negative representasjonen av italienske amerikanere) - som steril polemikk.

Men, spurte Grasso, hva om å representere ondskap tjener til å forstå det?

Ordfører Luigi de Magistris i Napoli, en tidligere anti-mafia-aktor, sa at hans største bekymring med Gomorra er at utlendinger feilaktig kan identifisere byen med en lovløs ødemark.

Bilde

Noen kritikere sier at Gomorra, som er skutt i Napoli, ovenfor, gir et unøyaktig inntrykk av byen.Kreditt...Susan Wright for The New York Times

Showet er ikke et flott visittkort for Napoli, sa de Magistris.

Serien, sa han, reflekterer en veldig tynn del av den napolitanske virkeligheten, og ignorerer byens pulserende kulturliv og dens innsats for å bekjempe organisert kriminalitet. 'Gomorra' tilhører ikke oss, sa han i et telefonintervju.

I fjor rev administrasjonen hans en del av et nedslitt boligkompleks kjent som Le Vele (Seilene) og et blomstrende narkotikamarked i Scampia som danner bakteppet for mye av den første serien.

Administrasjonen jobbet for å rive ned et symbol på mangel på verdighet, på fornedrelse, et symbol på ondskap, sa de Magistris. Det var et sterkt budskap som ga tilbake verdighet til innbyggerne i boligprosjektet, som, sa han, ble skadet av tilstedeværelsen av Camorra.