‘Narcos’ sesong 2, episode 5: No Turning Back

Sesong 2, episode 5: «The Enemies of My Enemy»

Det er en absurd sekvens i The Enemies of My Enemy som i det minste kan reddes som metafor. Med oberst Horacio Carrillo, lederen av Search Bloc, ute av bildet, har den offisielle operasjonen for å fange eller drepe Pablo Escobar ikke bare mistet spydspissen, men den har også knapt en pinne igjen for å stikke. D.E.A. agenter fortsetter å samle informasjon og overvåking, men protokollen holder dem lenket til pultene sine, og samler mapper med klassifisert informasjon uten at noen kan reagere på etterretningen. Og likevel, bemerkelsesverdig nok, er det et bilde av Peña som kommer inn på Carrillos kontor og leverer dokumentene uansett, som en gammel vane han ikke har tenkt å bryte. Skriv inn Murphys voice-over-fortelling, og beklage at jakten på Escobar hadde blitt redusert til en voksende stabel med uleste filer på en dødmanns skrivebord.

Vi er nå for lengst forbi første akt av Dirty Harry-filmen, delen hvor helten vår fnyser av byråkrati og tar loven i egne hender. Agentene Peña og Murphy, i den rekkefølgen, krysset den aktuelle Rubicon så snart de fikk vite at Escobars operasjon trosset konvensjonell politiarbeid. Og derfor tegner de begge linjene hele tiden: Denne sesongen gikk Murphy ivrig ombord på helikopteret der Carrillo dyttet to uhjelpsomme Escobar-medarbeidere av siden. Og nå deler Peña informasjon med Escobars kartellrivaler, for uten Carrillo har han ikke ildkraft til å handle på etterretningsinnsamlingen sin. De er villige til å gjøre alt som er nødvendig for å få Escobar, uansett skade på deres integritet eller deres sjel.

Gå inn i oberst Hugo Martínez, den nye lederen for søkeblokken, som for tiden er en omtrent like sikker stilling som den nye trommeslageren for Spinal Tap . Faktisk har Escobar sendt ham en urne med navnet hans inngravert som en velkomstgave. Martínez og hans eliteenhet i den colombianske nasjonalgarden vil uten tvil komme forbi første akt av Dirty Harry-filmen også, men foreløpig tar de en konvensjonell tilnærming til en ukonvensjonell krig. Ved å bruke overvåkingsdataene som ble levert til dem av etterretningsoffiserer, kommer de til å sveipe Medellín rutenett for rutenett, og metodisk rense hvert nabolag av Escobar-operatører før de går videre til neste. Det slår Peña som utdatert og konvensjonelt, men da fungerer det heller ikke å gå puss for tat med Escobar på gata.

Den beste TV-en i 2021

TV i år bød på oppfinnsomhet, humor, trass og håp. Her er noen av høydepunktene valgt av The Times TV-kritikere:

• • 'Innsiden': Bo Burnhams komediespesial, som er skrevet og skutt i et enkeltrom, som strømmes på Netflix, setter søkelyset på internettlivet midt i pandemien.
  • 'Dickinson': De Apple TV+-serien er en litterær superheltinnes opprinnelseshistorie som er alvorlig om emnet, men likevel lite seriøst.
  • 'Suksesjon': I det grusomme HBO-dramaet om en familie med mediemilliardærer, er det å være rik ingenting som det pleide å være.
  • 'The Underground Railroad': Barry Jenkins sin transfikserende tilpasning av Colson Whitehead-romanen er fabelaktig, men grusomt ekte .

Vi trenger alle en metode, funderer Murphy gjennom voice-over, og The Enemies of My Enemy klargjør pent alles metoder når Narcos når halvveis i sin andre sesong. Peña har kastet på seg med Don Berna, Judy Moncada og de paramilitære fangene i Autodefensas, som virker ivrige etter å overgå Escobar i den grufulle brutaliteten til metodene deres. Peña håner dem til å begynne med, men når en byråkratisk hodepine hindrer ham i å raidere et Escobar trygt hus og fange et verdifullt mål, kaller han inn denne tungt bevæpnede useriøse brigaden for å få jobben gjort. Spørsmålet er bare om han fortsatt kan puste etter å ha tettet nesen så hardt.

For Berna, Moncada og Autodefensas styrker det å få kvalitetsinformasjon fra Peña også metoden deres for å myrde hver siste sicario i Medellín til Escobar er den siste mannen som står. I mellomtiden forestiller de fremadstormende forretningsmennene ved Cali-kartellet seg livet uten Escobar, og fanger løven, hans hovedsmugler av narkotika og kontanter fra Miami, for å vurdere å gå over til Cali-organisasjonen. Noen av disse gruppene har agendaer som overlapper hverandre, om enn midlertidig, men de gir alle dårlige nyheter for Escobar, hvis virksomhet er forstyrret og hvis territorium krymper rundt ham.

På Escobar-komplekset kan alle andre også føle det, som et barometer faller. Tata har vært klar over det en stund, til det punktet hvor hun tok skritt for å bevæpne seg med en pistol i forrige episode. Tatas bror Carlos, på besøk fra Miami, forteller Escobar at virksomheten blomstrer, men innrømmer privat overfor søsteren at kartellets posisjon er farlig svekket. Når Tata forbereder et stort festmåltid for hele familien, føles det umiskjennelig som Nattverden med en martyr med barter i spissen for bordet. Til og med Escobar, som er så rolig selvsikker i metodene sine, begynner å se skriften på veggen.

Fra hans smakfullt innredede boble i de avsidesliggende åsene i Medellín kan Escobar bare høre hvordan situasjonen er på bakken, noe som ville isolere ham fra hans egne grusomheter hvis han ikke var så opptatt av å begå noen av dem personlig. Men Wagner Moura er utmerket til å foreslå sjakkbrettet i Escobars sinn når nøkkelbrikker flyttes rundt eller, i tilfellet med løven og Velasco, en sjefshåndhever, fjernes helt fra brettet. Uttrykket hans ved middagsbordet - nedsunket, redd, litt melankolsk - er uttrykket til en mester som ser flere trekk foran seg, men likevel ikke kan unnslippe sjakkmatt. Alt han kan gjøre nå er å løpe til det fjerneste hjørnet og håpe at motstanderne hans gjør en feil.

Avskjedsbilder

• Jeg tok feil om Maritza kom ren. Peña klandrer henne naturligvis for å ha hjulpet til med å sette opp bakholdet som drepte Carrillo, men hun overlever igjen ved å gi opp Limón og føre Peña til et trygt hus i Escobar. Hun er en rent fiktiv konstruksjon på en måte som skiller seg ut fra troskapen til den større historien om Escobars oppgang og fall, men det er nyttig å se den sideordnede terroren som blir påført vanlige borgere.

• Escobars mor, Hermilda, har blitt lurt skrevet som den typen person som både ville oppdra et monster som Escobar og benekte grusomhetene hun må vite at han begår på familiens vegne. Hun forteller Tata en historie om å stjele et par sko til Escobar, slik at han ikke lenger skal bli hånet på skolen for sine fillete. Å være fattig er ingen unnskyldning for å se ut som du er, sier hun.

• Tiltaket for å avskjære Escobars kontantforsyning gir tillit til Tatas påstand forrige uke om at de 20 mennene som vokter eiendommen ville forlate dem hvis de ikke ble betalt. Escobar vil lære hvor mye ekte lojalitet han har tjent.

• Hvem er Los Pepes? Svaret på det spørsmålet er dystert.