Filmens Oddballs Reunite for a Small Screen Makeover
Er det virkelig bare syv og et halvt år siden Napoleon Dynamite var på kino? Det virker lengre, kanskje fordi så mange nerdete antihelter har fulgt Napoleon inn på skjermene våre, eller kanskje fordi filmens deadpan-humor var så damp at den så ut til å forsvinne mens du så på.
I løpet av disse årene viste filmens kone-og-mann-kreative team, Jerusha Hess (forfatter) og Jared Hess (forfatter og regissør), den godt mottatte Nacho Libre og de mindre lovende Gentlemen Broncos. Nå har de gått tilbake til røttene sine, snudd Napoleon dynamitt inn i en animert TV-serie som vil bli med i Foxs søndagskveld-serie denne helgen med to episoder.
I en fantastisk demonstrasjon av lojalitet, karrierestagnasjon eller begge deler, spilles hver betydelig karakter i serien (det vil si stemme) av samme skuespiller som i originalen, fra Jon Heder, som den aggressivt tafatte Napoleon, ned til Diedrich Bader, som den steroide kampsportinstruktøren Rex.
Lokaliteten er også den samme - landlige Idaho - som det grunnleggende oppsettet: videregående Napoleon og hans 30-åringer, Kip (Aaron Ruell), bor hos bestemoren deres (Sandy Martin), hvis rolle har blitt utvidet for TV-en. forestilling.
Men til tross for gjenforeningen av skapere, rollebesetning og historie – så vel som animatørenes anstrengelser for å gjenskape filmens karakterer fysisk – har Napoleon Dynamite på Fox liten likhet med originalen. Vi snakker taco og chimichangas. (Unnskyld referansen til en av filmens morsommere replikker.)
Den beste TV-en i 2021
TV i år bød på oppfinnsomhet, humor, trass og håp. Her er noen av høydepunktene valgt av The Times TV-kritikere:
- 'Innsiden': Skrevet og skutt i et enkeltrom, Bo Burnhams komediespesial, strømmet på Netflix, setter søkelyset på internettlivet midt i pandemien .
- 'Dickinson': De Apple TV+-serien er en litterær superheltinnes opprinnelseshistorie som er alvorlig med temaet, men likevel lite seriøst.
- 'Suksesjon': I det grusomme HBO-dramaet om en familie av mediemilliardærer, å være rik er ingenting som det pleide å være .
- 'The Underground Railroad': Barry Jenkins sin transfikserende tilpasning av Colson Whitehead-romanen er fabelaktig, men grusomt ekte.
Å si at TV-programmet er en skuffelse ville vært for snill mot filmen, hvis sjarm ble oppveid av dens formløshet. Men det er rettferdig å si at serien mangler kvalitetene - eksentrisitet, nostalgi, regional smak - som fikk folk til å brenne for filmen. Den har fått en TV-makeover, Simpsonized her og MacFarlaned der. (For TV-showet har Hesses fått selskap som forfattere og utøvende produsenter av Mike Scully, en veteranprodusent av The Simpsons.)
BildeKreditt...rev
Humoren er i en helt annen, bredere stil, med punch-linjer i stedet for nådetoner. (Det er ikke det at vitsene er mer åpenbare; det er at det er vitser.) Plottene i søndagens episoder gjenspeiler elementer fra filmen, men på en mer frenetisk og fantastisk måte; det beskjedne kampsportstudioet Rex Kwon Do har forvandlet seg til en gårds-landskampklubb med burkamper inne i en silo.
Andre motiver fra filmen - tetherball, en sykkelrampe, elektroder, en bryllupsseremoni - vises også. Det som mangler, foruten den grusom-kyniske sensibiliteten Hesses hadde vist, er de levende skuespillerne: de fokuserte, for det meste underspilte fysiske forestillingene som var like ansvarlige som skrivingen og regien for filmens rytme og tekstur. Ansiktene her kruser og utbryter, på samme måte som de fleste animerte TV-karakterer. (Selv om King of the Hill, et annet Fox-show, beviste at det ikke trenger å være slik.) Napoleon selv er mer kraftfull – fortsatt irriterende, men mindre hangdog. Prime time favoriserer ikke tøser.
Noe av det nye materialet er morsomt i seg selv. På kampklubbens treningsskole løper en gutt rundt en krets av medstudenter og banker dem på skuldrene deres mens han synger Duck, duck, duck; når han kommer til gås, flater han den neste i køen. På Kips favorittrestaurant fremfører et animatronisk band i Disneyland-stil, komplett med en syngende Abe Lincoln, pizzasentrerte sanger (All that she wants/Is another pizza) og slår av mellom settene.
Alt i alt, men søndagskveldens episoder er verken her eller der, og mangler filmens merkelige singularitet, mens de ennå ikke oppnår den satiriske biten som ville gjøre TV-serien interessant. Det kan ha virket som om en kultfilm med tegneseriefigurer ville egne seg til en tegneserie, men det er tydeligvis ikke så enkelt som det.
NAPOLEON DYNAMITT
Fox, søndag kveld kl. 8.30, østlige og stillehavstider; 7:30, sentraltid.
Produsert av 20th Century Fox Television. Laget av Jared Hess og Jerusha Hess. Mr. Hess, Ms. Hess og Mike Scully, utøvende produsenter.
MED: Jon Heder (Napoleon Dynamite), Aaron Ruell (Kip), Efren Ramirez (Pedro), Tina Majorino (Deb), Sandy Martin (bestemor), Jon Gries (onkel Rico) og Diedrich Bader (Rex).