I 2019 satte Netflix og Amazon blikket mot India

TVs strømmekriger er en global konkurranse, og i år ble India en av de mest omstridte frontene.

Med selskaper som Netflix og Amazon som søker stadig større internasjonale kundebaser, er en ting som skiller strømmekrigene fra tidligere TV-konflikter den globale skalaen. Og i 2019 ble India en av de mest omstridte frontene.

Amerikanske streamere begynte å dyppe tærne på det indiske markedet i 2017, da Amazon Prime Video ga ut cricketdramaet Inside Edge, den første originalserien fra India. Netflix fulgte i 2018 med krim-thrilleren Sacred Games.

Men begge selskapene økte investeringene sine i indiske show dramatisk i 2019. De inngikk også partnerskap med noen av Bollywoods mest elskede skuespillere, forfattere og produsenter.

I år ga Netflix ut fem originalserier og åtte originalfilmer produsert i India. Blant de mest profilerte var serien Bard of Blood, produsert av Red Chillies Entertainment, produksjonshuset som eies av Bollywood-stjernen Shah Rukh Khan og hans kone, Gauri Khan.

I september kunngjorde plattformen også en flerårig samarbeidsavtale med den indiske produsenten og regissøren Karan Johars strømmeproduksjonshus, Dharmatic Entertainment. Johars første produksjon med Netflix, Drive ble utgitt i november. Nye prosjekter som er planlagt for 2020 inkluderer debuter for Bollywood-skuespillerinnen Kajol samt motedesigneren Masaba Gupta.

Amazon ga ut 10 originale indiske show i 2019, inkludert spionserien Family Man, med veteranen Bollywood-skuespilleren Manoj Bajpayee i hovedrollen, som var selskapets første originalserie fra India som ble dubbet på engelsk. (Tidligere originale tilbud, som Inside Edge og Made in Heaven, brukte en blanding av hindi og engelsk og har blitt dubbet på andre regionale språk.) Også Amazon trekker inn stjernekraft: I tillegg til Bajpayee, leder Bollywood-kollegaen Akshay Kumar og Anushka Sharma har Amazon-prosjekter på gang.

Det er lett å se hvorfor Netflix og Amazon ønsker å utvide sin tilstedeværelse i India, og ikke bare fordi det er hjem til 1,3 milliarder mennesker. Som i store deler av seerverdenen, har strømming eksplodert i landet - minst 30 selskaper tilbyr nå videostrømmetjenester der, opp fra ni i 2012.

Den beste TV-en i 2021

TV i år bød på oppfinnsomhet, humor, trass og håp. Her er noen av høydepunktene valgt av The Times TV-kritikere:

• • 'Innsiden': Bo Burnhams komediespesial, som er skrevet og skutt i et enkeltrom, som strømmes på Netflix, setter søkelyset på internettlivet midt i pandemien.
  • 'Dickinson': De Apple TV+-serien er en litterær superheltinnes opprinnelseshistorie som er alvorlig om emnet, men likevel lite seriøst.
  • 'Suksesjon': I det grusomme HBO-dramaet om en familie med mediemilliardærer, er det å være rik ingenting som det pleide å være.
  • 'The Underground Railroad': Barry Jenkins sin transfikserende tilpasning av Colson Whitehead-romanen er fabelaktig, men grusomt ekte .

Det som skiller de amerikanske streamerne er et fokus på original programmering og en evne til å markedsføre serier for et globalt publikum.

Hotstar, som kontrollerer anslagsvis 75 prosent av Indias strømmemarked, har kritikerroste HBO-serier som Succession og en hindi-versjon av The Office sammen med mye eksisterende programmering fra morselskapet Star India. (Som mye av underholdningsverdenen er Star et datterselskap av Walt Disney Company.) Indiske streamere som har originaler, som Zee5 og Eros Now, har hatt problemer med å knekke internasjonale markeder.

Vi ser etter historier som ikke bare gir gjenklang med våre indiske medlemmer, men som også kan reise globalt, sa en talskvinne for Netflix. For eksempel var to av tre Sacred Games-seere fra utenfor India.

Resultatet er at et globalt publikum har mer tilgang enn noen gang til en rekke flotte sørasiatiske serier. Her er en titt på noen av årets beste originale streamingprogrammer fra regionen.

På Netflix

Bilde

Saif Ali Khan og Kalki Koechlin i andre sesong av Sacred Games, en populær krimthriller.Kreditt...Ishika Mohan Motwane / Netflix

«Sacred Games», sesong 2

Den første sesongen av Sacred Games fikk kritikerroste, så vel som en internasjonal Emmy-nominasjon. Med Bollywood-skuespillerne Saif Ali Khan og Nawazuddin Siddiqui, den andre sesongen var Netflixs mest populære utgivelse i India og fortsetter den samme politimannen og røverens plotline. Mens den andre sesongen har et lavere tempo enn den første, er dens dypdykk inn i fortiden til hovedpersonen Sartaj Singh (Khan), spennende.

'Delhi-kriminalitet'

Laget som en antologiserie for sann kriminalitet som vil følge en annen kriminalitetsetterforskning hver sesong, Delhi kriminalitet fokuserer i sin første sesong på kjølvannet av den forferdelige voldtekten og døden til en ung kvinne i New Delhi i 2012. Med Bollywood-skuespillerinnen Shefali Shah i hovedrollen, dekker prosedyreserien – som i motsetning til i Amerika sjeldne på indisk TV – de seks dagene mellom angrepet og arrestasjonene av gjerningsmennene. Selv om utfallet av saken er kjent for mange, forblir detaljene gripende, og showet utforsker også følelsen av samhold som kom etter angrepet i et land som fortsatt sliter med vold mot kvinner.

'Leila'

Satt i en dystopisk fremtid og basert på en bok med samme navn, Leila følger Shalini, en mor spilt av Bollywood-skuespillerinnen Huma Qureshi, som leter etter sin savnede datter, Leila. Arrestert og sliter med å overleve under et totalitært regime med segregerte samfunn (som minner om splittelse rundt religion og kaste), utholder Shalini grusomme forhold mens hun avdekker sannheten om hva som skjedde med datteren hennes. Slående bilder av den anerkjente regissøren Deepa Mehta og klare referanser til moderne indisk politikk gjør serien enda mer avslappende.

«Utvalgsdag», sesong 2

I India kan du ikke gå galt med cricket. Utvalgsdag, basert på romanen fra 2016, følger to brødre med en far som er hyperfokusert på å trene dem til å bli de beste cricketspillerne i landet. Konflikt oppstår når de unge mennene takler farens intensitet på en annen måte, så vel som med sine egne profesjonelle ambisjoner og ønsker.

På Amazon

Bilde

Sobhita Dhulipala i Made in Heaven.Kreditt...Amazon Studios

'Laget i himmelen'

Amazon gjorde en stor sprut tidligere i år med Laget i himmelen, en serie om to venner som driver et bryllupsplanleggingsselskap. I motsetning til noen av Netflixs mest populære indiske serier, Laget i himmelen vervet ikke bare store navn fra Bollywood, men valgte i stedet noen nye ansikter sammen med erfarne skuespillere som Kalki Koechlin. Den fikk kritikerros for sin nyanserte håndtering av aktuelle kulturelle spørsmål som homofobi.

«Inside Edge», sesong 2

De andre sesong av Amazons debutindiske drama var merkbart svakere enn det første. Men med stjernekraft som Richa Chadha, Angad Bedi og Vivek Oberoi, er dette fortsatt et av Amazons flaggskip.

«Comicstaan», sesong 2

Dette realityshow , som fremhever unge indiske tegneserier, er Amazons største aktør i en sjanger som Netflix typisk har dominert internasjonalt: stand-up komedie. (I oktober kunngjorde Netflix en liste over kommende spesialiteter med åtte indiske komikere.)

Bilde

Manoj Bajpayee i The Family Man.Kreditt...Amazon Studios

'Familiemannen'

Familiemannen, med Bajpayee i hovedrollen, er historien om Srikant Tiwari, en gjennomsnittlig middelklassefar som prøver å balansere sine familieplikter med, vel, å redde landet. Familien hans forblir lykkelig uvitende om at han er en spion, og han prøver (og ofte mislykkes det nesten) å holde på listen om at han er en ydmyk statsansatt med en kjedelig skrivebordsjobb.

Det som skiller The Family Man, av forfatterne og regissørene Raj Nidimoru og Krishna D.K., er dens smarte måte å fiksjonalisere aktuelle hendelser. Slik vi så det var at når du åpner en avis og ser forskjellige nye historier foran deg, ønsket vi å sette disse historiene på skjermen, sa Nidimoru i et nylig intervju.

For Bajpayee er det imidlertid det unike ved Srikant, og den relaterte kvaliteten på vanskelighetene hans, som trakk ham til prosjektet, sa han til The Times. Jeg ser på ham som en veldig åpensinnet moderne mann som prøver å forstå hvert eneste synspunkt og fortsatt prøver å gjøre jobben sin, sa han.

'Laakhon Mein Ek,' sesong 2

Dette showet av komikeren Biswa Kalyan Rath (også en av dommerne i Comicstaan) takler sosiale spørsmål fra Indias ungdoms perspektiv. Den andre sesongen fokuserte på landlige helsetjenester og det politisk motiverte svarte markedet for generisk medisin og stjernene Shweta Tripathi, et kjent ansikt for det sørasiatiske publikummet.

På Hotstar

Kontoret

Den indiske strømmetjenesten Hotstar mangler den internasjonale profilen til Netflix og Amazon, men den tilbyr et dypt arkiv av sørasiatiske serier og filmer (og cricket). En som er verdt å sjekke ut er hindi-versjonen av Kontoret. Mens den overfladisk er veldig forskjellig fra sine britiske og amerikanske forgjengere, tilpasser sitcom seg godt til nye kulturelle normer, samtidig som den antyder at varme (og noen ganger vanskelige) arbeidsplassvennskap, smålig kontorpolitikk og ubehagelige sjefer er universelle.