Hva er meningen med The Power of the Dog-tittelen? Refererer det til et bibelvers?

Bildekreditt: Kirsty Griffin/Netflix

Med «The Power of the Dog» undergraver filmskaperen Jane Campion den berømte maskuliniteten til westernsjangeren ved å utforske den gjennom et typisk feministisk prisme. Historien følger brødrene Phil (Benedict Cumberbatch) og George Burbank (Jesse Plemons), velstående ranchere i Montana fra 1925 . Deres medavhengige og stort sett tilbaketrukne tilværelse blir avbrutt når George gifter seg med Rose ( Kirsten Dunst ), en enke med en tenåringssønn. Med troen på at brorens nye familie har kommet mellom dem, eksploderer Phil av ondsinnet sinne, og plager både Rose og sønnen hennes Peter (Kodi Smit-McPhee) med hån, følelsesmessig grusomhet og trusler om vold.

'The Power of the Dog' er et enestående tillegg til cachen til westernfilmer, selv om den utfordrer nesten alle konvensjonelle troper av sjangeren. Det er en ond, men spektakulært vakker film, med tittelen som perfekt angir kjerneproblemene som plottet tar opp. Her er alt du trenger å vite om det. SPOILERE FORAN.

Hva betyr Power of the Dog-tittelen?

Tittelen på ‘The Power of the Dog’ er en referanse til et vers i Salme 22 i Salmenes bok, som er en del av det kristne gamle testamente så vel som den tredje delen av den hebraiske bibelen. I King James’ Bibel , det omhandlede vers eller Salme 22:20 lyder: Befri min sjel fra sverdet; min kjære fra kraften til hunden. Mens det er flere andre oversettelser av verset, blir Peter vist å lese King James sin versjon av Bibelen i filmen, så det er bare hensiktsmessig å bare fokusere på den oversettelsen.

I følge de fleste jødiske og kristne tolkninger blir Salme 22 talt av kong David. I de forrige versene trekker David paralleller mellom angrepene fra fiendene hans og angrepene fra et horndyr (Salme 22:12), løver (Salme 22:13) og hunder (Salme 22:16). I vers 20 og 21 fortsetter han med å sammenligne fiendens angrep med angrepene til lignende dyr, bare i motsatt rekkefølge. Ved å gjøre dette bringer han bildet til en full sirkel. I vers 22:20 refererer David antagelig til sitt eget liv når han sier, min kjære.

Noen jødiske tolkninger forbinder Salme 22 med Ester, den legendariske jødiske dronningen av Persia. Vers 22:20 har blitt tolket på flere måter. I følge en tolkning er verset en profeti om Jesu Kristi lidelse under korsfestelsen, med sverdet som angir autoriteten til den romerske regjeringen i de jødiske landene og min kjære som representerer Kristus som ofrer sitt eget liv til Gud for andres synder.

I mellomtiden refererer kraften til hunden til Jesu fiender som kommer sammen for å angripe ham som en flokk med hunder. En av de andre kristne tolkningene ser på sverdet som en metafor for fullstendig ødeleggelse. I denne sammenhengen tolkes min kjære som en menneskelig sjel, mens hundens makt betyr Satans makt.

Verset fungerer som kjernemetaforen i Campions film. I en av sluttscenene, etter han har forårsaket Phils død , setter Peter seg ned med en kopi av King James’ Bibel og leser avsnittet. Men i motsetning til David, som ber Gud om hans utfrielse, har Peter tatt saken i egne hender. Han har blitt sin egen befrielse. Phil er sverdet i filmens sammenheng. Ved å forårsake hans død, beskytter Peter seg selv og stoler ikke nødvendigvis på en ukjent guddom.

Imidlertid setter filmen mer fokus på den siste delen av passasjen, da Phil tross alt forsikrer den yngre mannen om at han aldri trenger å være bekymret for ham etter at Peter gir Phil kuskinnet han trenger for å fullføre tauet sitt. Phil innser aldri at det han mener er en gave faktisk er en dødsdom, etter å ha blitt laget av råskinnet til en ku som døde av miltbrann.

Selv om Peter er trygg, vet han at moren hans aldri vil være det så lenge Phil er i live. Rose er min kjære i filmen, og Phil og hans cowhand-følgere representerer kraften til hunden. Ved å drepe flokkslederen sikrer Peter at ondskapen blir utryddet fra morens liv. Når plageånden er borte, blir Rose edru igjen og kan nå se frem til en lys fremtid med George.

Tittelen kan også tolkes som å betegne den ultimate seieren til en underdog. I et av intervjuene sammenlignet Campion kampen mellom Peter og Phil med kampen mellom David og Goliat. Peter gjenskaper den eldgamle historien gjennom sin triumf, der besluttsomhet og intelligens alltid vinner mot rå styrke og grusomhet.