Krigerprinsesser. Romskip. Kule støvler. 'She-Ra' er tilbake.
GLENDALE, California — På mange måter vil She-Ra and the Princesses of Power, en ny Netflix-serie fra DreamWorks Animation, være kjent for fans av den campy originalen. Adora er her, og oppdager det magiske sverdet som forvandler henne til She-Ra når hun påkaller Grayskulls ære, og det samme er Catra, hennes kattevenn og fiende. Det er regnbuefargede flygende enhjørninger og skurker med gigantiske røde klør for hender, for ikke å snakke om kule romskip og battles royale.
Men omstarten, fra Noelle Stevenson, som har mottatt kritikerroste for sine fantasifulle jentesentrerte grafiske romaner, har mer enn billig utseende lettsind på hodet. I stedet for den ofte statiske animasjonen av originalen, lever den omstartede She-Ra i en pulserende verden med stilistiske hyllest til den franske kunstneren Jean Giraud (a.k.a. Moebius), den japanske filmregissøren Hayao Miyazaki og mainstream anime. Og serien tar opp noen ganske tunge emner, som kolonialisme, folkemord og isolasjonisme, samtidig som den tar sikte på å opprettholde inspirasjonens oppdrift.
Jeg elsker originalen, sa Stevenson, 26. Men vi ville ta det som var gøy med det og utdype det, og konkretisere det.
Bilde
Kreditt...Jessica Lehrman for The New York Times
Den originale serien, som gikk i bare to sesonger, var sannsynligvis mest kjent for sine bånd til en populær Mattel-serie med actionfigurer. Men Stevenson - en grafisk romanforfatter og kunstner hvis Nimona, om en rampete formskiftende jente som kan rape ild og forvandle seg til en Triceratops, ble nominert til en National Book Award - mente tegneserien ga muligheter for en reimagining.
En nylig ettermiddag var Stevenson på kontoret hennes her på DreamWorks, og forklarte hvordan hun hadde tilpasset en historie om en sverdsvingende tenåringsheltinne og gruppen hennes av superkraftige venner for 2018. I originalen var nesten hver heltinne av nøyaktig samme størrelse og form, med matchende ansikter og badedrakt-modellkropper (som gjorde det lettere for animatørene, for ikke å nevne folkene som laget lekene, som egentlig var det det originale showet handlet om). De hadde alle stort 80-tallshår. Og nesten alle av dem var hvite (Netossa, et sent tillegg til showet, var et bemerkelsesverdig unntak).
En av de første tingene vi ønsket å gjøre var å gjøre karakterene forskjellige størrelser, former og etnisiteter, sa Stevenson.
Den beste TV-en i 2021
TV i år bød på oppfinnsomhet, humor, trass og håp. Her er noen av høydepunktene valgt av The Times TV-kritikere:
- 'Innsiden': Bo Burnhams komediespesial, som er skrevet og skutt i et enkeltrom, som strømmes på Netflix, setter søkelyset på internettlivet midt i pandemien.
- 'Dickinson': De Apple TV+-serien er en litterær superheltinnes opprinnelseshistorie som er alvorlig om emnet, men likevel lite seriøst.
- 'Suksesjon': I det grusomme HBO-dramaet om en familie med mediemilliardærer, er det å være rik ingenting som det pleide å være.
- 'The Underground Railroad': Barry Jenkins sin transfikserende tilpasning av Colson Whitehead-romanen er fabelaktig, men grusomt ekte .
I den nye serien, som debuterer 13. november, er det svarte krigere, asiatiske isprinsesser og brune havfruer. Kroppstyper går fra waif-slank til rundaktig; frisyrer inkluderer Rapunzel-lange lokker, bobs og fades. Stemmebesetningen, som inkluderer Karen Fukuhara (Suicide Squad), Reshma Shetty (Royal Pains), Vella Lovell (Crazy Ex-Girlfriend), og på gjesteplassen Sandra Oh (Killing Eve), er like forskjellige som karakterene de spille.
BildeKreditt...Filmation Associates/Mattel, via NBC Universal
Aimee Carrero, som ble født i Den dominikanske republikk og vokste opp i Miami i et overveiende Latino-nabolag, er stemmen til showets svært nordisk utseende hovedrolleinnehaver. Jeg kommer aldri til å bli blondine, sa hun, men jeg får bli blondine som She-Ra.
DreamWorks kjøpte rettighetene til She-Ra i 2012, sammen med mer enn 450 andre Classic Media-eiendommer, som Casper, Lassie og Voltron: Defender of the Universe. Ikke lenge etter tok Beth Cannon, en DreamWorks-utviklingsleder og Nimona-fan, ut til Stevenson om å utvikle en historiepitch. Det var mye Stevenson likte med Filmation-originalen, fra actionfiguren (det føltes virkelig som å leke med leker) til de gale karakterene (det er en prinsesse som kan gjøre bena om til en fiskehale). Likevel erkjente hun dens kunstneriske begrensninger, fra den hakkete, ofte sparsomme bevegelsen til dens rutinemessige bruk av arkivopptak. Animasjonen var begrenset, innrømmet Stevenson.
For omstarten skapte animasjonsteamet levende bakgrunner og sci-fi-landskap som minner om Moebius (Heavy Metal) og Roger Dean (de ikoniske Yes-albumomslagene). Det er den miljøvennlige etosen til Miyazaki og stilistiske nikk til moderne anime. (Adoras øyne blir gigantiske og skimrende når hun ser en hest for første gang.) Jeg hadde slitt ut sidene i Kill La Kill/Sushio-kunstboken min, sa Keiko Murayama, som hjalp til med å lage karakterdesignene til She-Ra/Adora, Bow , Glimmer og Catra.
Artistene så for seg She-Ra som en slank, veltrent tenåring, med hvite sykkelshorts og en topp med høy krage. De erstattet de høye hælene hennes med støvler (gitt, de med en stilig hvit, blå og gullfarge). Den ene tingen vi brukte tid på var She-Ras støvler, sa Murayama. Likevel vakte det nye utseendet irritasjonen til en liten, men vokal gruppe av nettfanboys som hevdet den nye She-Ra for ikke å være sexy nok.
BildeKreditt...DreamWorks animasjons-TV
Som svar gikk horder av fans på nettet for å forsvare det nye utseendet og stille spørsmål ved hvorfor tilsynelatende voksne menn var så følelsesmessig investert i en animert tenåringsjentes kropp. Massevis av kvinner og jenter skapte og modellerte sine egne forseggjorte She-Ra-cosplay-kostymer. Atter andre – inkludert profesjonelle artister fra animasjonsselskaper rundt om i byen – skapte hundrevis av kunstverk, mange av dem Stevenson lagt ut på Twitter-kontoen hennes .
Vi har en vegg av viftekunst som er fra gulv til tak, full av kunst fra folk som knyttet til den karakteren, sa hun. Og det var den vi gjorde dette for. Hvis du vil se en pen dame med timeglassfigur, kan du gå til så mange steder for å finne det.
Inne i DreamWorks innspillingsstudio tok Stevenson en pause fra showrunner-oppgavene for å gi stemmen til Spinnerella, en av She-Ras prinsessevenner, sammen med Carrero, Merit Leighton (Alexa & Katie) og Krystal Joy Brown (som spilte Diana Ross i filmen Broadway-musikal Motown). Ansporet av stemmeregissøren Mary Elizabeth McGlynn, kjemper de fire kvinnene mot Evil Horde-styrker og spiller et livlig spill isball, alt avsluttet med en solid For the Honor of Grayskull! fra Carrero.
De lagrer dem alltid til slutten av dagen, fordi de vet at etter det er stemmen min helt ferdig i noen timer, sa Carrero.
BildeKreditt...Jessica Lehrman for The New York Times
Ikke å telle en enslig fyr, alle i og utenfor studioet var kvinner. Showet har én mannlig skuespiller på den vanlige stemmebesetningen (Marcus Scribner, fra black-ish) og et rom for kun kvinnelige forfattere (det første for alle berørte).
Animasjon er fortsatt veldig mannlig orientert, så dette er første gang jeg har jobbet med så mange kvinner, sa Josie Campbell, historieredaktøren som skrev episoden Princess Prom. Det har vært en godbit. Alle forfatterne våre er så sterke, og vi er alle en gjeng nerder.
Françoise Mouly, mangeårig tegneserieutgiver og kunstredaktør i The New Yorker, var dommer i panelet som tildelte Stevensons Nimona en pris for beste netttegneserie for 2012. I Noelles arbeid kan du se hvorfor det er så viktig å ha talentfulle unge kvinner i kraftfulle kreative roller, sa Mouly. Arbeidet hennes går langt utover å bestå Bechdel-testen.
All den tiden brukt ikke Å snakke om gutter frigjør prinsessene for mer verdig arbeid, som å kjempe mot den onde horden, som er legemliggjørelsen av noen av vår egen verdens styggeste sykdommer. Kolonisering, i ordens navn? Kryss av. Folkemord (riktignok antydet) og ødeleggelse av planeten gjennom svidd jord-krigføring? Kryss av. Forfatterne fordyper seg også i farene ved isolasjonisme (prinsessene, i hvert fall før de møter She-Ra) og fordommer (mot tech-nerder og andre).
Berusende ting til side, relasjonene utgjør kjernen i showet, sa Stevenson. Gjennom hele serien er det storøyd kjærlighet og hjerteskjærende sjalusi, forelskelser og forelskelser, og alt i mellom. De er tenåringer, sa hun.
Og det inkluderer Adora/She-Ra selv.
Hun kan flate deg med ett sving med det mektige sverdet sitt. Men når serien starter, har hun aldri vært på en dans (eller danset, til og med), eller gått på fest, eller blitt forelsket. Hun bekymrer seg for om de nye vennene hennes vil like henne, eller om hun til og med burde gjøre hele denne kriger-prinsesse-greien.
Når du kommer til din rett som ung voksen, begynner du å føle alle disse tingene, sa Stevenson. Du begynner å bli forelsket for første gang, du begynner kanskje å skille deg fra noen av vennene dine. Det er alle disse følelsene å utforske. Og karakterene våre har bare en mye av følelser.