‘Narcos’ sesong 2, episode 9: Stumbling Toward the Finish Line

Sesong 2, episode 9: «Our Farm»

Problemet med å tilpasse biografier eller historiske hendelser til en fiktiv fortelling er at det virkelige liv ikke utfolder seg i en pen tre-akters struktur – det svirrer og suser gjennom aktivitetsutbrudd og strekninger der lite av konsekvens skjer og det vanligvis ikke tar slutt. hvordan en dramatiker foretrekker å skrive det. I løpet av to sesonger av Narcos har oppgangen og fallet til Pablo Escobar blitt dokumentert i et voldsomt rush av informasjon, så mye at Murphys allestedsnærværende voice-over har vært nødvendig for å stappe alt inn der. Og det har vært en primær styrke ved showet: Omfanget av Escobars imperium og multifrontinnsatsen for å demontere det er ikke lett å innkapsle i noe medium. Hvis noen historie kan sies å dra nytte av kjøtt-og-potet-artlessness, er det Escobars.

Men her er vi, i den nest siste episoden av Escobars historie, nesten bokstavelig talt fast i gjørma. I stedet for at Scarface slutter, med sine fjell av kokain og utbrudd av maskingevær, har historien diktert en ydmykere uttoning for Escobar, som har mistet alt og trukket seg tilbake til sin agrariske fortid for ly. Til tross for de nydelige opptakene av Escobar på farens gård, som hamrer gjerdestolper inn i de bølgende beitemarkene, er ikke Narcos godt rustet til å håndtere nedetid på en overbevisende måte, spesielt når det nærmer seg den siste timen. Showet har trivdes med den grufulle utviklingen av Escobars operasjon og dens mektige sammenstøt med rettshåndhevelse og rivaliserende karteller. Når alt det forsvinner, er det like uten hensikt som Escobar i eksil - det vet knapt hva den skal gjøre med seg selv.

Nuestra Finca, som kan oversettes til Our Farm, gjenforener Escobar med en far vi aldri har sett eller hørt nevnt i showet før. Den stoiske gamle mannen tar imot Escobar og Limón, som aldri har tilbrakt tid på en gård, men tar til jobben med overraskende kraft. Etter kaoset og volden som ble startet av virksomheten hans, ser det ut til at Escobar finner en viss grad av fred i stillheten på landet, selv om han fortsatt lengter etter kona og familien. Ordet om Escobar-menneskejakten filtrerer inn gjennom TV-en, som gir en belønning på 2,7 millioner pesos for informasjon som fører til hans fangst, men det går uten kommentarer, og det samme gjør Escobars bønn til faren om å flytte familien til en tilstøtende tomt.

Den beste TV-en i 2021

TV i år bød på oppfinnsomhet, humor, trass og håp. Her er noen av høydepunktene valgt av The Times TV-kritikere:

• • 'Innsiden': Skrevet og skutt i et enkeltrom, setter Bo Burnhams komediespesial, strømmet på Netflix, søkelyset på internettlivet midt i pandemien.
  • 'Dickinson': De Apple TV+-serien er en litterær superheltinnes opprinnelseshistorie som er alvorlig om emnet, men likevel lite seriøst.
  • 'Suksesjon': I det grusomme HBO-dramaet om en familie med mediemilliardærer, er det å være rik ingenting som det pleide å være.
  • 'The Underground Railroad': Barry Jenkins sin transfikserende tilpasning av Colson Whitehead-romanen er fabelaktig, men grusomt ekte .

Bort fra galskapen til Medellín, omfavner Escobar det enkle livet, men det er ingen vei tilbake til det. Faren hans avviser og ydmyker ham til slutt, kaller ham en morder og uttrykker dyp skam over hans overtredelser. Artig hvordan du ikke liker blod, sier han, etter at Escobar rygger tilbake over blodsprayen fra en fastlåst gris som bløter skjorta og skjegget.

I en annen sammenheng kan denne konfrontasjonen være en kraftig påminnelse til Escobar om at han nekter å ta ansvar for volden han har foreviget. Ved å gjemme seg ute på gården, antyder Escobars far, prøver han å løpe vekk fra syndene som har flekket ham like uutslettelig som blodet på skjorten hans. Men Narcos får hele den landlige eskapaden til å føles som et påfunn, et dramatisk mellomspill utenom bøkene som ikke stemmer overens med resten av showet.

Enda verre er den tragiske slutten på Limóns forhold til Maritza, et subplot oppfunnet med det tynne formålet å vise vanlige mennesker knust av narkotikabransjen. Maritza er alenemoren som godtok noen enkle hundre dollar fra Limón for å sitte bak i drosjen hans mens han fraktet Escobar rundt Medellín i bagasjerommet. For den tjenesten har Maritza blitt merket for døden i en vilkårlig snikjakt, men etter en rekke vendinger har hun klart å rømme til utkanten av byen med noen stabler kontanter. I en gal kamp for å glede Escobar med fluktpenger, avslutter Limón livet på grusomt og brått vis før han returnerer til sin herre, og etterlater seg noen regninger og det som er igjen av samvittigheten hans.

Maritzas odyssé understreker det faktum at Escobars filantropi ikke beskyttet de fattige Medellín, hvis liv ble behandlet med tilfeldig ignorering hvis de forstyrret hans virksomhet. Men Narcos håndterer ikke fiktive anekdoter med samme aplomb som den gjør når den skisserer hva som er kjent om Escobar-historien. En historie som Maritzas er laget for å virke for liten, gjort ubetydelig av et show som har forpliktet seg til en bred oversikt over historiens mest beryktede narkotikakonge. Hele filmer som Miss Bala eller Maria Full of Grace har blitt laget om fattige unge kvinner som tragisk ble feid opp i narkotikakrigen, men ved å gjøre Maritza til en semi-major karakter i andre sesong, prøver serien å skohorne en liten, personlig historie inn i en serie som ikke tåler det.

Resten av Nuestra Finca sliter med ukarakteristisk uklarhet i historiefortellingen, mens den prøver å sortere gjennom D.E.A. og C.I.A. jobber på tvers og hva det innebærer for fremtiden til Colombia etter Escobar. Kanskje finalen vil bringe den skumle inngripen til Eric Langes C.I.A. agent, Bill Stechner, i skarpere fokus, men foreløpig spiller en annen fiktiv konstruksjon, Judy Moncada, en sentral rolle som tar vekk fra Escobar-historien. Slutten ser stygg ut - for Escobar og showet.

Avskjedsbilder

• Integrasjonen av gamle TV-opptak av Escobar og Colombia på den tiden fortsetter å være en effektiv måte å vise frem showets sannhet. Mens Murphy beskriver Escobar som en rik fyr som går i stykker, spiller utskjæringene til de sammenfallende, kulefylte kroppene til Escobars hær kraftigere enn noe selve showet kunne ha iscenesatt.

• Den andre sesongen har gjort søkeblokken under oberst Martínez en bjørnetjeneste, hvis bidrag til Escobars fangst har blitt minimert til det ekstreme. Finalen kan rette opp i det, men gitt alt fokuset på forgjengerens taktikk, er det overraskende hvor lite skjermtid Martínez sin strategi har gitt ham.

• En fin detalj i Escobars tid på gården: Faren hans antar at han ikke vet hvordan han skal knytte en god knute, men Escobar beviser at han tar feil. Implikasjonen er at han tok den ferdigheten mens han jobbet i en mørkere handel.