I «Lupin» setter Omar Sy en ny vri på en klassisk fransk fortelling

Hvilken Film Å Se?
 

I den internasjonale hiten fra Netflix spiller skuespilleren en moderne gentlemantyv, inspirert av den sjarmerende rapskallen Arsène Lupin.

Hvis jeg var britisk, ville jeg ha sagt James Bond, sa Omar Sy, stjernen i den nye franske serien Lupin, om å bli bedt om å velge en drømmerolle. Men siden jeg er fransk, sa jeg Lupin.

I 2011, en stjernevending i den franske storfilmen The Intouchables, førte Omar Sy til en César-pris for beste skuespiller og en spirende Hollywood-karriere, med roller i X-Men: Days of Future Past og Jurassic World.

Denne suksessen gjorde Sy, som ble født i nærheten av Paris av innvandrerforeldre fra Vest-Afrika, til den typen stjerne som et kraftsenter produksjonsselskap som Gaumont kan spørre om drømmerollene hans.

Hvis jeg var britisk, ville jeg ha sagt James Bond, men siden jeg er fransk, sa jeg Lupin, sa Sy i en nylig videosamtale, på fransk, fra hjemmet hans i Los Angeles. Han er leken, han er smart, han stjeler, han er omgitt av kvinner. Dessuten er han en karakter som spiller karakterer. For en skuespiller er han den beste.

Noen år etter den samtalen med Gaumont, debuterte en fem-episoders del av Sys nye franskspråklige serie, Lupin, på Netflix. Mindre enn en uke senere har showet, en stilig kapers satt i hjertet av Paris, blitt streamerens nest mest populære tittel i USA, første gang en fransk serie debuterte på topp 10, ifølge Netflix. En annen episode er filmet og kommer senere i år.

Bilde

Kreditt...Alan Markfield/20th Century Fox

Bortsett fra at det er en plott-vri: Arsène Lupin er ikke en karakter i serien som bærer navnet hans - i hvert fall ikke i kjødet.

Men nå lurer nok mange amerikanske lesere på Vent … Lup-hvem?

Arsène Lupin ble opprettet av den franske forfatteren Maurice Leblanc i 1905, og er et elitemedlem i gjengen av herlige skurker kjent som gentlemantyver. I likhet med Thomas Crown, Danny Ocean, Simon Templar og (for å inkludere en gentlewoman) Selina Kyle, er Lupin elegant og effektiv. Han foretrekker forkledning og overtalelse fremfor vold og er så overveldende at ofrene hans nesten takker ham for æren av å bli ranet.

Den beste TV-en i 2021

TV i år bød på oppfinnsomhet, humor, trass og håp. Her er noen av høydepunktene valgt av The Times TV-kritikere:

    • 'Innsiden': Bo Burnhams komediespesial, som er skrevet og skutt i et enkeltrom, som strømmes på Netflix, setter søkelyset på internettlivet midt i pandemien.
    • 'Dickinson': De Apple TV+-serien er en litterær superheltinnes opprinnelseshistorie som er alvorlig om emnet, men likevel lite seriøst.
    • 'Suksesjon': I det grusomme HBO-dramaet om en familie med mediemilliardærer, er det å være rik ingenting som det pleide å være.
    • 'The Underground Railroad': Barry Jenkins sin transfikserende tilpasning av Colson Whitehead-romanen er fabelaktig, men grusomt ekte .

Helten i mange noveller og romaner, Lupin ble først sett på som det franske svaret på en viss britisk detektiv; Leblanc skrev til og med frekt uautoriserte crossover-historier med en Herlock Sholmès i hovedrollen. Frankrike alene har produsert flere TV-tilpasninger og filmer om tyven. En hel generasjon kan fortsatt synge kjenningsmelodien fra serien som gikk i 1971-74. En sprutende film fra 2004 med Romain Duris i hovedrollen.

Lupin er også en populær karakter i Japan, hvor mangaartisten Kazuhiko Kato, kjent under pennenavnet Monkey Punch, på 1960-tallet oppfant et barnebarn ved navn Lupin III. At Lupin ble gjenstand for flere anime-tilpasninger, inkludert Hayao Miyazakis spillefilmdebut, Lupin III: Slottet i Cagliostro, og den nylige 3D-utgivelsen Lupin III: Den første.

Bilde

Kreditt...Universal Images Group via Getty Images

Sy, 42, spiller ikke Lupin, men en debonair pariser ved navn Assane Diop, sønn av en senegalesisk immigrant, som idoliserer den fiktive tyven. Sy, som også er kreditert som en kunstnerisk produsent, erkjente at da han først foreslo å basere et prosjekt på Lupin, var han mest kjent med karakterens rykte.

Ærlig talt, det var bare noe du måtte vite, en del av kulturen, sa han. Senere koblet jeg prikkene mellom bøkene, TV-programmene jeg så som barn, og noen mangaer. Jeg ble helt avhengig av å jobbe med «Lupin».

George Kay (Criminal), showets britiske skaper og showrunner, sa i en videochat at han hadde vært mer kjent med andre popkulturkreasjoner fra begynnelsen av det 20. århundre som Sherlock Holmes, Scarlet Pimpernel eller A.J. Lodder når han ble hentet.

Men da jeg ble fortalt at Netflix ønsket å gjøre det med Omar Sy, var han knyttet, kombinasjonen av disse to tingene gjorde det veldig interessant for meg, sa Kay. Fordi det er mye ved Lupin jeg elsker: triksene, ulempene.

Den franske filmskaperen Louis Leterrier (The Transporter, The Dark Crystal: Age of Resistance), som regisserte de tre første episodene av Lupin, var et tidlig medlem av det kreative teamet, fra før ideen ble brakt til Netflix. (Serien ble produsert av Gaumont for Netflix.) Han sa at det tok litt tid å finne et konsept.

Vårt første skritt var å finne ut hvor vi ville dra, sa Leterrier i en videosamtale. Spiller Omar faktisk Lupin? Er det moderne eller klassisk?

Til slutt kom George Kay med en idé vi alle elsket, la han til. Vi ønsket å se Omar i all hans menneskelighet og hans erfaring med myten, i stedet for å kalle ham Arsène Lupin og gjøre noe som allerede var gjort.

Når vi møter Sys Assane, er han besatt av å hevne sin enkefar (Fargass Assandé), som døde 25 år tidligere. Den eldste Diop, som jobbet hardt for å gi sønnen verktøyene han trengte for å lykkes i det franske samfunnet (begynner med viktigheten av korrekt stavemåte), begikk selvmord i fengselet etter å ha blitt anklaget for tyveri, og etterlot unge Assane foreldreløs. Assanes mest dyrebare eiendel ble en Lupin-bok gitt ham av faren, en gave som ville forme hele livet hans. (Serien har undertittelen In the Shadow of Arsène.)

I likhet med Leblancs rapskall, stjeler og kommer den voksne Assane ut av syltetøy takket være sin sølvtunge og talentet for å endre form. Men ikke forvent noen hyperrealistiske lateksmasker à la Mission: Impossible - Assane er resolutt lavteknologisk, som passer til seriens flåtefot, bevisst gammeldags bøyd.

Bilde

Kreditt...Emmanuel Guimier/Netflix

Lupin var en ivrig observatør av samfunnet, og vi ønsket at Assane skulle være den samme, sa Sy. Han trenger ikke mye for å skjule seg: Han slutter seg til den typen mennesker som ikke blir lagt merke til, og han forsvinner.

Når Assane setter ut for å sveipe et tungt bevoktet kjede på Louvre, for eksempel, veksler han mellom å gå undercover som vaktmester og gå som en rik kunstelsker på en auksjon. I det første tilfellet blir han usynlig, en svart mann blant mange andre; i den andre utnytter han det faktum at han skiller seg ut i et hav av hvite ansikter, og distraherer merkene hans.

Jeg likte «gentleman-tyven»-aspektet mye, men jeg ønsket å undergrave det og gi det en sosial vinkling, sa Leterrier. Jeg fant ideen om en 6 fot-2 svart mann som snek seg rundt i både høysamfunnet og underverdenen interessant.

Kay grep muligheten til å skli inn uttalelser uten å være tunghendt. Å ha en fransk-afrikansk etnisk ledelse er veldig viktig, sa han. Karakterens mål er det franske etablissementet og den gamle skolen, og vi spiller disse dramaene i disse veldig klassiske parisiske settingene.

Faktisk er Assane veldig klar over hvordan det tradisjonelle franske samfunnet oppfatter ham, og han bruker ofte disse fordommene for å lure ofrene sine. Showet sender også et lurt budskap ved at de mest dedikerte fansen av Lupin-bøkene er av afrikansk og nordafrikansk avstamning, eller biracial.

For Sy handler det om å sette et nytt ansikt på hva det vil si å være fransk i dag, sa han. Arketypen har endret seg.

Enten kulturell eller familiær, går ideen om overføring gjennom hele showet. For fans av de originale historiene er det mange påskeegg. På et mer intimt nivå arver Assane Lupin-besettelsen fra sin far. Deretter gir han det videre til sin egen tenåringssønn, Raoul (Etan Simon), hvis mor er hvit, som en måte å koble sammen og jevne ut et til tider steinete forhold.

Det er første gang jeg spiller denne typen far, som har mye bagasje og spørsmål, sa Sy, som selv har fem barn. Jeg er alltid interessert i farskap. Det er ikke lett, og du vet ikke om du var en god eller dårlig far før barna dine er voksne.

For Sy fungerer Leblancs gamle historier som en slags bro i serien. Lupin-boken hjelper Assane å forholde seg ikke bare til faren sin, men også til omgivelsene, og Assane vil at den skal ha samme innvirkning på Raoul. Kultur er, i likhet med familie, et middel til å tilhøre.

Ideen om arv beveger meg - hva beholder vi og hva gir vi videre? han sa For meg er det den sanne meningen med livet, det som gjør oss til mennesker.

Copyright © Alle Rettigheter Reservert | cm-ob.pt