Hva betyr Shantaram-tittelen?

Apple TV+ dramaserie ‘Shantaram’ dreier seg om Dale, en australsk raner som ender opp i byen Bombay, India, etter å ha rømt fra fengselet sitt. Dale antar den falske identiteten til Lindsay Ford AKA Lin etter å ha ankommet Bombay og blir venn med en lokal guide ved navn Prabhu. Han møter også flere utlendinger i eksil, som prøver sitt beste for å finne fotfeste i den store indiske byen styrt av underverdenens doner og mafiaherrer. Etter hvert som serien skrider frem, endrer Lins opplevelser i Bombay ham som person. Men hva er egentlig 'Shantaram?' Hvis du lurer på det samme, la oss dekode tittelen for deg! SPOILERE FORAN.

Betydning

‘Shantaram’ er en serietilpasning av Gregory David Roberts’ selvtitulerte roman. I romanen er 'Shantaram' et navn gitt til Lin av moren til Prabhaker (romanversjonen av karakteren Prabhu). Etter å ha møtt Lin, begynner Prabhakers mor å tenke at han burde ha et indisk navn og begynner å kalle ham «Shantaram», som oversettes til «Guds fredsmann». Prabhakers mor gir ham navnet ved å dømme Lins karakter for å være velsignet med 'fredelig lykke', som spiller en integrert rolle i Lins tid i Bombay.

Da Lin var i Australia, var han en urolig ungdom som aldri har kjent essensen av fred. Han fordypet seg i narkotika og forbrytelser. Han tok med seg våpen for å rane banker og fengselet ble hans hjem da han ble arrestert. Selv etter å ha rømt fra fengselet, oppnår ikke Dale, som ennå ikke har blitt Lin, fred med en gang. Hans konstante frykt for at han skal bli tatt til fange kommer mellom ham og den fredelige lykken han senere erobrer. Imidlertid forandrer Bombay ham som person og gir ham et ly av fred. Lin blir bosatt i Sagar Wada, hvor folk passer på hverandre, i stedet for en flyktning på flukt.

For første gang på lenge opplever Lin en følelse av tilhørighet som hjelper ham å hvile. Etter å ha blitt utpekt lege i slummen, innser Lin at han lever blant mennesker som beundrer og bryr seg om ham. I stedet for en kriminell, blir han en mann hvis liv har fått en ny og dyp mening og relevans. Erkjennelsen hjelper ham å oppnå fred, noe som til og med får ham til å fortsette å bo i Bombay til tross for at han skaffet penger for å forlate byen fra Karla Saaranen. Lin oppfatter at han kan oppleve fred så lenge han er i Sagar Wada og han er bare en annen flyktning på flukt hvis han forlater det samme.

Denne oppnåelsen av fred mens han bor i Sagar Wada endrer Lin som person. Han innser at han er mye mer enn en kriminell, noe som hjelper ham å miste fortiden som en slange kaster huden. Lin har oppnådd opplysning, fred, lykke og mer enn alt, et nytt liv. 'Shantaram' er navnet som definerer en slik gjenfødelse. Ved å bli Shantaram, er han upassende den kriminelle som er Dale, og den redde flyktningen som er Lin. 'Shantaram' markerer starten på et nytt kapittel i livet hans når han forvandler seg fra en tilfeldig røver til et opplyst vesen.

Opprinnelsen til tittelen 'Shantaram' ligger i erfaringene til Gregory David Roberts AKA DDR, forfatteren av kilderomanen. I likhet med Lin, hadde DDR tilbrakt en betydelig tid i Bombay etter å ha rømt fra fengselet, og drevet en ulovlig klinikk for å tjene samfunnet som ga ham en følelse av tilhørighet. 'Folket i en landsby nær Mumbai ga meg navnet Shantaram,' fortalte DDR Rediff .