Hundre år med ensomhet: Er Buendiaene basert på en ekte familie? Er oberst Aureliano Buendia basert på en ekte rebell?

Bildekreditt: Pablo Arellano /Netflix

Netflixs «One Hundred Years of Solitude» følger historien om Buendia-familien i løpet av flere generasjoner, og sporer deres høyder og nedturer, fødsler og dødsfall, mens de faller mot sikker ødeleggelse. Fra og med Jose Arcadio Buendia og hans kone, Ursula, sporer showet opprinnelsen til den mystiske byen Macondo og de merkelige hendelsene som finner sted i løpet av hundre år. Likevel, med alle de mystiske tingene som skjer, føles karakterene, med sine feil og sårbarheter, veldig ekte. Og det er en god grunn bak det. SPOILERE FORAN

Gabriel García Márquez spunnet en fiktiv familie ut av virkelige historier

«Hundre år med ensomhet» er en tilpasning av den høyt anerkjente og en av de mest populære romanene av den colombianske forfatteren Gabriel García Márquez. Familien Buendia og alt det som skjer med dem i løpet av århundret som utspiller seg i boken er fullstendig oppdiktet. García Márquez avslørte at han hadde lekt med ideen om en familiehistorie fortalt over generasjoner i flere år før han til slutt satte seg ned for å skrive det hele. Han var på ferie med familien sin i Acapulco på den tiden og kjørte et sted da åpningsscenen om oberst Aureliano Buendia dannet seg fullstendig i tankene hans. Forfatteren sa senere at ideen var så klar i hodet hans at han kunne ha diktert det hele ord til ord til en maskinskriver. Likevel trengte historien arbeid, og García Márquez brukte de neste atten månedene på å skape og ødelegge Buendia-familien.

På grunn av historiens setting og spenn, støttet García Márquez seg på flere virkelige hendelser, som tusendagerskrigen og massakren av streikende arbeidere i Colombia, og blandet dem med fiksjon for å fremsette omstendighetene som påvirker Macondo og dens grunnleggere. Når det gjelder Buendiaene og de rare tingene som skjer med dem, trakk García Márquez fra noen av historiene han hadde hørt i sin egen familie. Etter sigende hadde familien hans en tradisjon der de ville sitte rundt og avsløre eller gjenta historiene om deres familiemedlemmer eller lenge døde forfedre. I følge bestemoren til García Márquez ville den unge forfatteren lytte nøye til alt, men han ville ikke legge til det.

Senere, da García Márquez skrev romanen, avslørte familiemedlemmene hans at det var noen særtrekk og særtrekk ved medlemmene av Buendia-familien som de kunne kjenne igjen fra historiene de hadde hørt om sine egne tanter, onkler og besteforeldre. Forfatteren lente seg videre inn i familiens historiefortelling ved å inkludere alt magisk med en enkelhet som ikke får det til å virke malplassert. García Márquez avslørte at bestemorens stil påvirket ham mest, da hun alltid ville fortelle de mest fascinerende historiene med et tomt uttrykk, og det var det som gjorde dem desto mer troverdige.

Gabriel García Márquez baserte Buendias løst på sin egen familie

I sitt råd til unge forfattere sa Gabriel García Márquez en gang at han alltid hadde et snev av virkelighet i det han skrev. Han skrev det han visste, og å kaste inn en klype realisme ga mer dybde til fiksjonen hans. Han anerkjente aldri hvilke karakterer i Buendia-familien som var inspirert av hvilket familiemedlem, men sammenligninger har blitt gjort gjennom årene. For eksempel antas det at karakteren til oberst Aureliano Buendia kan ha vært løst basert på García Márquezs bestefar, som også var oberst og kjempet i tusendagerskrigen for de liberale.

Etter sigende skapte García Márquez den skittspisende fasetten til Rebeca fra søsteren hans, Margot, som også hadde en tendens til å gjøre det. Hun regnes også som inspirasjonen for karakteren til Amaranta, som hadde en måte å bære nag. På samme måte lånte García Márquez noen mindre særheter og noen store hendelser fra livene til sine egne familiemedlemmer for å bringe Buendia-familien til live. Men når det kommer til det større plottet, spesielt de mørkere tingene som incest og drap, kom alt fra forfatterens fantasi. Da han satte seg ned for å skrive romanen, ønsket han å fokusere på måten fortiden alltid er knyttet til fremtiden og hvordan man ikke kan unnslippe fedres synder og forbannelsen som ble påført familien deres for generasjoner siden. Ved å låne utdragene fra historiene om sine egne familiemedlemmer, la García Márquez et lag av troverdighet til Buendias.