' For hele menneskeheten Sesong 3 tar en drastisk vending etter feilen i Helios-Roscosmos fellesoppdrag. I den åttende episoden, med tittelen «The Sands of Ares», resulterer boreforsøkene i en sandstorm og et jordskred som setter livet til flere astronauter og kosmonauter i fare. Etter at de overlevende har omgruppert seg, setter NASA i gang et søke- og redningsoppdrag for å lokalisere og redde de savnede astronautene.
I mellomtiden, Ed Baldwin og Danny Stevens holder på livene sine og kjemper for å overleve under vanskelige omstendigheter. Hvis du lurer på om duoen er redusert og overlever situasjonen, her er alt du trenger å vite om avslutningen av «For All Mankind» sesong 3 episode 8! SPOILERE FORAN!
Den åttende episoden, med tittelen «The Sands of Ares», åpner i kjølvannet av skredet på Mars som hindrer menneskers boreforsøk på den røde planeten. Mens flere Helios-astronauter og Roscosmos-kosmonauter omkommer i skredet, er noen i live og kommer seg tilbake til Soujourney-1-basen i Happy Valley. NASA-astronautene blir informert om den tragiske hendelsen og forbereder seg på å utføre en søke- og redningsaksjon. De sliter imidlertid med å få en bekreftelse på statusen til Ed Baldwin og Danny Stevens.
Andre steder møter Ellen Pam og de to snakker sammen for første gang siden bruddet. Pam forteller Ellen at hun er stolt av henne, men samtalen deres blir avbrutt av nyheten om raset på Mars. Derfor blir Ellen tvunget til å returnere til Det hvite hus umiddelbart. Helios informerer NASA om at deres rundstrålende antenne er ødelagt, noe som gjør det vanskelig å spore opp posisjonen til de overlevende. Hos Helios Mission Control forlater Karen teamet med instruksjoner om å samarbeide med NASA for å redde de savnede astronautene. Hun går deretter til Amber og Jimmy Stevens og forteller dem nyhetene om Ed og Dannys savnede status.
I mellomtiden er Ed og Danny fanget inne i et ruskfelt mens Habitat-roveren deres er begravd under 20 meter med steinsprut. Derfor kan deres nødsignal ikke nå overflaten. Etter å ha innsett det samme, sender Danielle Poole Kelly Baldwin og Alexei Poletov for å utføre et fysisk søk i ruskfeltet. Duoen finner nødsignalet fra Habitat-roveren, og bekrefter at Ed og Danny er i live. Imidlertid lider Alexeis helse på grunn av overeksponering for Mars atmosfære, og han trenger en blodoverføring.
Danny lapper Eds sår, og de to diskuterer sjansene sine for å overleve. De utleder at de bare har seks timer med pustende luft. På jorden jobber Helios, Roscosmos og NASA sammen for å finne en måte å grave seg ned i ruskfeltet og redde de fastlåste astronautene. Dev vil prøve formulerer en plan for å bruke de tilgjengelige ressursene og bore fra bunnen av ruskfeltet for å frigjøre Habitat-roveren. Planen er imidlertid risikabel, og Mission Control må gjøre nøyaktige beregninger for at den skal lykkes.
I episoden er Ed og Danny fanget inne i Habitat-roveren under ruskene fra skredet. Ed er alvorlig skadet, og splitter er fortsatt inne i magen hans. Mens Danny pleier Eds fysiske sår, avdekker de vanskelige omstendighetene noen følelsesmessige sår som Danny har gjemt bak den angstfylte fasaden hans. Mens han ventet på at de andre astronautene skulle redde dem, uttaler Danny at når han og Eds sønn, Shane, var tenåringer, ville de ofte havne i trøbbel.
Danny avslører imidlertid at det var han som dro Shane inn i trøbbel. Derfor anser Danny seg selv som ansvarlig for Shanes død. Dessuten, på grunn av disse følelsene, sliter Danny med å møte Ed, noe som fører til et vanskelig forhold mellom dem. Ikke desto mindre tilgir Ed Danny og oppmuntrer ham til å overleve den mentale påkjenningen av de vanskelige omstendighetene. Den emosjonelle samtalen mellom de to mennene fremhever alvorligheten av Danny og Eds situasjon.
Til slutt kommer hjelpen, og en eksplosjon ryster Habitat-roveren. I følge Devs plan må astronautene sprenge ruskene med eksplosiver før de reddet Ed og Danny. Dessuten er sjansene for at redningsoppdraget lykkes dystre. Derfor sikrer ankomsten av hjelp Ed og Dannys overlevelse. Seerne får en bekreftelse på sin skjebne i episodens siste øyeblikk. Karen mottar en telefon som informerer henne om Ed og Dannys sikkerhet. Mens duoen overlever, gjør ikke Alexei det. Han dør på grunn av overeksponering, og blodoverføringen er fåfengt. Episoden avsluttes med at Ed trøster en sørgende Kelly ettersom menneskehetens fremtid på Mars ser mørk ut.