June Foray, Virtuoso of Cartoon Voices, Notably Rocky's, dør i en alder av 99
June Foray, en skuespillerinne med tusen stemmer, som portretterte Rocky det flygende ekornet og den djevelske spionen Natasha Fatale på de onde satiriske animerte eventyrene til Rocky og Bullwinkle på 1960-tallet og utallige andre animerte skapninger og karakterer på TV og film, døde onsdag i Los Angeles. Hun var 99.
Hennes niese Lauren Marems bekreftet dødsfallet.
Foray begynte sin bemerkelsesverdige 85-årige karriere som en eldre kvinne i et radiodrama i 1929 i en alder av 12. Hun portretterte mange radiokarakterer på 1930- og 40-tallet. I løpet av de neste 60 årene ga hun stemmer for animerte kortfilmer, spillefilmer og TV-serier, i tillegg til platealbum, videospill, til og med snakkeleker. Hennes siste opptreden var som Rocky i en Rocky and Bullwinkle-tegneserie fra 2014 produsert av DreamWorks Animation.
Ofte sammenlignet med Mel Blanc, tegneserievirtuosen som kom med stemmene til Bugs Bunny, Daffy Duck og Porky Pig, kaklet, kvitret, mjauet og noen ganger sang hun seg gjennom nesten 300 animerte produksjoner, og spilte ofte flere deler samtidig med rask skifter av aksent, dialekt og personlighet. Arbeidet hennes, i motsetning til Mr. Blanc, var ofte ukreditert, spesielt i de første årene.
Men resultatet hennes var fantastisk. Mens hun ikke var godt kjent for allmennheten, kalte underholdningsverdenen henne First Lady of Animated Voicing. Med sine 94 år ble hun den eldste personen til å vinne en Emmy, sitert for sin Mrs. Cauldron på The Garfield Show, og i 2013 mottok hun en Emmy Governors Award.
June Foray er ikke den kvinnelige Mel Blanc, sa Chuck Jones, den legendariske animatøren som foreslo sin stjerne på Hollywoods Walk of Fame. Mel Blanc var den mannlige June Foray.
På storskjermen var hun Lucifer katten i Walt Disneys Askepott (1950), en havfrue og en squaw i Peter Pan (1953), og Wheezy Weasel og Lena Hyena i Who Framed Roger Rabbit (1988). På TV var hun Cindy-Lou Who i How the Grinch Stole Christmas (1966); Ursula i George of the Jungle (1967); og tante May Parker i Spider-Man and His Amazing Friends (1981-83).
Hun blåste også uhyggelig ånd inn i en dukke i en minneverdig Twilight Zone-episode fra 1963, og fortalte en liten jentes stefar, spilt av Telly Savalas, My name is Talky Tina, and I'm going to kill you.
Fru Foray portretterte bestemødre, hekser, en spåkone, uskyldige jenter, lune femmer og menasjer av antropomorfe jordegern, katter, hakkespetter, mus, beagler og andre tegneseriefigurer i eventyrene til Tom og Jerry, Bugs Bunny, Mr. Magoo, Sylvester og Tweety, Yogi Bear, Flintstones, Incredible Hulk, Smurfene og Simpsons.
BildeKreditt...Kevin Winter/Getty-bilder
Men cognoscenti sa at hun var på topp for Rocket J. Squirrel (også kalt Rocky det flygende ekorn) og hans buede motstander, Natasha Fatale, i de stolte todimensjonale cliffhanger-krønikene til Rocky and His Friends (senere The Bullwinkle Show) fra 1959 til 1964. I andre segmenter spilte hun Nell Fenwick, den beste kjæresten til den kjekke, rothodede Mountie Dudley Do-Right.
I en tid da den kalde krigen ble varmere og den røde skremmen gjorde alle blå, ga de begavede stemmene til Ms. Foray, Bill Scott, Paul Frees og William Conrad livlighet til Rocky, en sprek liten gnager med en flyverhjelm, og hans geviret, uvitende elgvenn (Mr. Scott) mens de kjempet mot de udugelige slaviske bedragerne Boris Badenov (Mr. Frees) og Natasha i Frostbite Falls, Minn., et aldri-land hvor dumhet og ordspill lever evig.
Det var nok av action for barna, slam-bang-historier med standard animasjonsgags som karakterer som blåste opp eller faller ut av vinduer. Men på et annet nivå var det satire, parodi og ildfast ordlek. Dorson Belles advarer radiopublikummet om at inntrengere fra verdensrommet ikke er noen spøk, og at alle bør få panikk. En mystisk gass kalt votane gjør demokrater til republikanere, og omvendt.
Hvis du ikke kan tro det du leser i tegneseriene, spør Rocky, hva kan du tro?
Den russifiserte Natasha, en skurk med mange slanke forkledninger, fremstår som en indisk prinsesse, Bubbling Spring That Runs in the Meadow. Kall meg Bubbles, spinner hun.
Ingen ordspill var for forferdelig, ingen malaprop for skamløs. Rocky trente ved Cedar Yorpantz Flying School. Bullwinkles alma mater var Wossamotta U. En lekebåt med juveler, Ruby Yacht of Omar Khayyam, seilte over Veronica Lake. For en mektig stormann, sier Rocky til en tycoon, at du absolutt ikke tar opp ting for raskt. I en episode sporer heltene en monstrøs hval, Maybe Dick.
I tillegg til å matche vett med truende Boris (Keel Moose!) og Natasha (Boris, dollink!), kjemper Rocky og Bullwinkle mot metallsvinende Moon Mus som sluker Amerikas TV-antenner. De oppdager det antigravitasjonselementet Upsidasium. Og fortelleren (Mr. Conrad) oppfordrer høytidelig fansen til å stille inn den neste spennende episoden: All in Fever Say Aye, or the Emotion Is Carried, The Show Must Go On, eller Give 'em the Acts, og Trans-Atlantic Chicken , eller Høner over havet.
Etter 150 episoder, først på ABC og deretter på NBC, ble serien, laget av Jay Ward og skrevet av Mr. Scott og andre, kansellert. Men den hadde en stor kultfølge. Nettverksrepriser ble sendt til 1973 og igjen i 1981-82. Kabelreduksjoner gikk gjennom 1990-tallet. Det ble holdt hyllest på filmfestivaler. Walt Disney Company kjøpte videokassettrettigheter for 1 million dollar. Showene ble syndikert i USA, Australia, England og Japan.
PBS produserte en dokumentar, Of Moose and Men: The Rocky and Bullwinkle Story (1991), og Ms. Foray ga stemmen til Rocky igjen i The Adventures of Rocky and Bullwinkle (2000), en funksjon som kombinerte live action og dataanimasjon. (Rene Russo spilte Natasha.)
Det ser ut til at vi kommer til å korrumpere en annen generasjon, sa Foray til The New York Times.
June Lucille Forer ble født i Springfield, Massachusetts, 18. september 1917, til Maurice og Ida Forer. En talelærer på videregående skole med et radioprogram satte henne på lufta.
BildeKreditt...Capitol Records, via Photofest
Etter at familien flyttet til Los Angeles, skrev og spilte hun alle delene i sitt eget radioprogram, Lady Make Believe, som tenåring og holdt snart på med voice-overs for filmstudioer. På 1940-tallet ga hun stemmer for en live-action-serie med filmshorts kalt Speaking of Animals, og dukket opp på radioprogrammer med Danny Thomas, Steve Allen, Jimmy Durante og teamet til Phil Harris og Alice Faye.
Hennes første ekteskap, med Bernard Barondess i 1941, endte i skilsmisse. I 1955 giftet hun seg med Hobart Donavan, som døde i 1976.
Foray, som bodde i Woodland Hills-området i Los Angeles, etterlater ingen umiddelbare overlevende. Broren hennes, Bert Forer, døde de siste årene, og søsteren hennes, Geri Spagnolie, døde i mai.
Hun ble hørt på mange innspillinger, inkludert St. George and the Dragonet, Stan Frebergs storfilmparodi fra 1953 på Dragnet (som også inkluderte hennes andre tegneseriestemmekunstner Daws Butler), og i mange Warner Bros.-tegneserier – som hun ikke ble kreditert for fordi Mr. Blanc hadde eksklusive skjermkredittrettigheter.
På 1970-tallet var hun president i Asifa, det internasjonale animasjonsfilmselskapet, som kåret en pris til hennes ære. Hun underviste i stemmeskuespill ved University of South California på 1980-tallet, og var i flere tiår guvernør for Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Hun skrev to bøker: Perverse, Adverse and Rottenverse (2006), en samling humoristiske essays, og Did You Grow Up With Me, Too? The Autobiography of June Foray (2009, med Mark Evanier og Earl Kress).
Å gi stemmer for animasjon, sa hun ofte, var som å sette opp et radiospill. Skuespillerne sto rundt mikrofoner med manus og en skjerm for visuelle signaler, og spilte av hverandre: ga gags, knurring, besvimelse, skrik, pauser for effekt, rop av smerte, sinte irettesettelser, søte kjærester, hoste, grøsser, slurker, slurp , snickers, guffaws og en og annen nysing.
Hun fulgte manusene, men med sine egne tolkninger fortalte hun Tim Lawson og Alisa Persons for The Magic Behind the Voices: A Who's Who of Cartoon Voice Actors (2004).
Jeg tror det er en intuisjon du har, sa hun, at du kan krype inn i noens sinn.