Guillermo Del Toros Pinnochio-film vs bokforskjeller, forklart

I regi av Guillermo del Toro og Mark Gustafson, Netflix Animert film 'Guillermo del Toros Pinocchio' dreier seg om en tredukke ved navn Pinocchio, laget av mester Geppetto for å håndtere døden til sønnen Carlo. De musikalsk film fortsetter gjennom Pinocchios møte med en dukkemester ved navn grev Volpe, som tvinger tredukken til å være hans utøver etter å ha fått førstnevnte til å signere en kontrakt. Basert på Carlo Collodis roman 'The Adventures of Pinocchio', filmen har flere vesentlige forskjeller fra kildeteksten til den samme. Hvis du er interessert i å finne ut hva de er, er du på rett sted! SPOILERE FORAN.

Hvordan er Pinocchio-filmen forskjellig fra boken?

William the Bull og Mark Gustafsons 'William the Bull's Pinocchio' er en gjenfortelling av Carlo Collodis «The Adventures of Pinocchio» i stedet for en rigid tilpasning. Collodis roman begynte å serialiseres i 1881. Guillermo og hans medmanusforfatter Patrick McHale plasserte fortellingen om romanen til begynnelsen av det tjuende århundre for sin film. I stedet for å skildre en narrativ fra det nittende århundre, begynner Guillermos film under første verdenskrig og fortsetter gjennom 1930-tallet, og skildrer fremveksten av fascismen i Italia . Benito Mussolini, en diktator fra det virkelige liv og en karakter i Guillermos film, ble ikke engang født da romanen begynte å serialiseres.

Dermed begynner forskjellene mellom filmen og romanen med formålet med begge verkene. Mens Collodis verk er en moralsk/fantasifortelling, adresserer Guillermos verk diktaturet og fascismen som var utbredt i Italia på 1930-tallet. I filmen lager Geppetto tredukken ved å bruke treet som vokser nær graven til sønnen Carlo for å erstatte sistnevnte. I kildeteksten gir imidlertid en snekker ved navn Master Antonio Geppetto en tømmerstokk etter å ha hørt rop fra den samme og stokken blir Pinocchio. Carlo som døde i en eksplosjon som en del av første verdenskrig ble unnfanget av Guillermo og hans forfattere.

I filmen, den snakkende cricket Sebastian J. Cricket er en fast følgesvenn av Pinocchio, som lever en betydelig tid med tredukken. I boken dreper Pinocchio ved et uhell cricket ikke lenge etter å ha blitt laget av Geppetto. Grev Volpe av filmen kan sees på som en kombinasjon av karakterene Mangiafuoco og reven. Selv om Volpe er den fremtredende årsaken bak ulykkene som rammer Pinocchio i filmen, er Mangiafuoco bare en sekundær antagonist i romanen siden Reven og katten er de som prøver å rane tregutten i romanen.

En av de integrerte historiene til «Guillermo del Toros Pinocchio» dreier seg om en fascistisk embetsmann som er kjent som Podestà som prøver å rekruttere Pinocchio til den italienske hæren for å kjempe for den fascistiske saken. I likhet med karakteren Mussolini er Podestà skapelsen av filmens forfattere og er ikke med i Collodis bok. Selv om Pinocchio og Candlewick er venner i filmen så vel som i romanen, er han Podestàs sønn i filmen, noe som er forskjellig fra Candlewicks karakterisering i romanen.

'Guillermo del Toros Pinocchio' fokuserer mest på Pinocchio og Geppettos forhold. Etter å ha laget tredukken, prøver Geppetto å erstatte sin døde sønn med Pinocchio, og sistnevnte prøver sitt beste for å få sin egen identitet. Selv om de to slåss, kobles de til slutt sammen igjen, noe som setter scenen for filmens klimaks. Men Pinocchio som redder Geppetto fra Dogfish er bare en av de mange historielinjene som danner Collodis roman. Etter hendelsen blir Pinocchio med på en skole og utmerker seg til og med som elev, noe som ikke er inkludert i filmen. Pinocchios bånd til Candlewick skjer på skolen i romanen, mens tredukken møter Candlewick som sønn av hæroffiseren i filmen.

Det er flere karakterer i Collodis roman som ikke er med i filmen. The Coachman, The Green Fisherman og flere dyr blir en del av Pinocchios eventyr på et tidspunkt i romanen. Guillermos film inneholder bare to håndfuller hovedkarakterer. Guillermo og hans forfattere hadde også skapt karakterer spesifikt for filmen deres, inkludert Grev Volpes apeassistent Spazzatura, de svarte kaninene, etc. Videre slutter Collodis roman med at Pinocchio forvandles til en ekte menneskegutt mens han er i filmen, han forblir en tredukke .