Er Spanglish (2004) basert på en sann historie?

'Spanglish' er regissert av James L. Brooks og er en 2004 r omantisk komediefilm som dreier seg om opplevelsene til en meksikansk kvinnen Flor (Paz Vega), og datteren hennes Christina (Shelbie Bruce), som har immigrerte til Los Angeles for et bedre liv. Den alenemoren tar opp en jobb som husholderske i den velstående Clasky-familien, som består av den 'snille ektemannen/faren,' John Clasky ( Adam Sandler ), hans usikre og paranoide kone, Deborah (Tea Leoni), deres barn Bernice (Sarah Steele) og Georgie (Ian Hyland) og Deborahs eks-sangermor, Evelyn Wright (Cloris Leachman).

Filmen forteller opplevelsene til en meksikansk husholderske som viser den sanne betydningen av å være forelder og hvor viktige røtter er for innvandrere som frykter å miste neste generasjons barn til det amerikanske samfunnet og livsstilen. Alle disse temaene, kombinert med de relaterte karakterene som de talentfulle rollebesetningene vekker til live, får en til å lure på om 'Spanglish' har noen forbindelse med virkeligheten. Hvis du ønsker å vite det samme, her er hva vi fant!

Er Spanglish en sann historie?

Nei, 'Spanglish' er ikke basert på en sann historie. Det er ideen til regissøren, James L. Brooks, som også har laget det flerlagsmanuset. Han ble inspirert av temaer fra spanske opplevelser og innvandrernes livsstil i Amerika. Gjennom Flors karakter forsøkte James å fremheve forskjellene mellom foreldreskap blant latinamerikanske kvinner og hvor sammensveiset barna deres er sammenlignet med de fleste amerikanske husholdninger.

James la merke til at i sistnevnte er ideer om kroppsbilde og å ha den 'perfekte livsstilen med stjernebarn' tilsynelatende den nye trenden i stedet for å forstå hva barn går gjennom. I filmen ser vi et lignende eksempel: Deborah er hard mot datteren sin, Bernice, som hun hevder er overvektig, og foretrekker den slankere Christina fremfor henne. I mellomtiden prøver kjendiskokken John å være den beste faren for barna sine til tross for hva kona sier og fyller skoene til 'perfekt mann/far'-tittelen. I et intervju med Charlie Rose avslørte James sin inspirasjon og idé bak å lage mesterverket hans.

Direktøren sa , 'En ting handler om en mannlig karakter som jeg ønsket å skrive veldig dårlig, og jeg ville også ha et perspektiv på livet i Los Angeles som jeg er kjent med, så jeg fikk det ved å prøve å ha et latinamerikansk synspunkt om det livet, så i bunn og grunn er det kjernen i det. Da jeg begynte å komme med det synspunktet, brukte jeg over et år på å undersøke karakteren spilt av Paz Vega. Det handlet om to personer som ble tiltrukket av hverandre av den typen mennesker de er, og attraksjonen handler om foreldreskap.»

James la til: 'Markedsføringslinjen min er alltid, 'anstendighet er sexy'. Jeg ønsket å skrive om en mannlig karakter som er en 'flott fyr', ikke helten i en film som finner ut at han har barn i to minutter .... og river opp til slutt. Jeg ville ha en fyr som verdsetter barn og vet hvordan livet skal være.» Da han ble spurt om temaene for immigrasjon, sa James: 'Jeg snakket med hundrevis av unge latinamerikanske kvinner med barn for forskning ... i noen tilfeller tok mødrene med seg døtrene eller barna sine for å oversette for dem siden de ikke kunne engelsk, Jeg beholdt denne dynamikken i filmen.'

Temaene som er avbildet i Adam Sandler-stjernerollen er basert på de generelle forestillingene om maskulinitet, og James forsøker å omskrive dem. Han føler at ekte maskulinitet, som skildret gjennom karakteren til kokk John, er at ekte maskulinitet ligger i å være ekte og ha en ekte kjærlighet til barna sine, noe som gjør ham til en 'flott fyr.' Det andre temaet er foreldreskap og naturen til at barn er ekte som kommer overens med livet i nåtiden. James er kjent for å jobbe med en filmidé og deretter gå ut i felten for å gi karakterenes liv gjennom erfaringene han samler.

I en kommentar til forskningen sin sa filmskaperen: 'Jeg får alltid en historie ut av det, som er fantastisk og... når du ser på øynene til folk, gir du lite rom for feil, du har ansiktene deres i tankene dine, og du har en idé om disse menneskene du snakker med, og det gir deg en idé om å tjene noe.» Selv om karakterene er naturtro og filmens temaer er svært relevante i dag, er ikke 'Spanglish' basert på en sann historie.