Er Shōgun basert på en sann historie?

Eventyrdramashowet 'Shōgun' forteller en historie som foregår på 1600-tallet om japanerne militær leder og hans partnerskap med en forsvunnet europeisk navigatør som endret banen for rikets fremtid. Shōgun Yoshii Toranaga bor midt i politisk uro midt i en gryende borgerkrig. Militærmannens veier krysses imidlertid med John Blackthorne, en europeisk sjømann som kan hjelpe Toranaga å tippe vekten til hans fordel. Med planer om å bruke Blackthorne som en brikke i det større opplegget, bruker Toranaga ferdighetene til Toda Mariko, en oversetter som blir en bro mellom de to mennene og møter sin egen kompliserte fortid i prosessen.

FX-serien essays en rik verden av engasjerende politikk og fascinerende historie utforsket gjennom historien om et vestlig individ hvis skjebne blir sammenvevd med den østlige politiske lederen. Derfor har showet tunge historiske konnotasjoner som kan få seerne til å undre seg over Blackthorne og Toranagas fortellinger og deres røtter i faktisk historie.

Litterære røtter i James Clavells verk

For det meste er 'Shōgun' basert på den eponyme historiske skjønnlitterære romanen av James Clavell som kom ut i 1975. Etter sigende, en forbigående linje i en skolebok som tilhører den britiske forfatterens datter, siterer en engelskmann som ble samurai etter reisen. til Japan på 1600-tallet, inspirerte Clavell til å lage sin historie. Selv om en enkelt setning oppfordret til opprettelsen av Clavells verk, fortsatte forfatteren med å tilføre omfattende forskning i romanen hans for å skape en historie som i sin kjerne forblir en blanding av fakta og fiksjon.

Tiår senere virker det passende at forfatterens datter, Michaela Clavell, fortsatte med å bli en utøvende produsent for å bringe farens klassiske historie til et moderne publikum. Verket inspirerte tidligere en annen tilpasning, en TV-miniserie med identisk tittel fra 1980-tallet . Imidlertid skiller FXs tilpasning seg ut og bringer noe friskt til bordet gjennom dens nye, men like autentiske spinn på Clavells forfatterskap.

'Det er en prosess for å ta ut det du vil,' fortalte Michaela Clavell Den direkte i en samtale om forestillingen. 'Du må velge så store deler og fokus fra boken - du kan ikke vise alt selv på 10 timer.' Som sådan, i prosessen med 'Shōguns' moderne tilpasning, fremhevet de kreative bak prosjektet det kulturelle aspektet av Clavells arbeid på en enestående måte.

'Det ['Shōgun', FX-showet] er veldig inkluderende for det japanske synspunktet. Det er like mye Toranagas historie – like mye som det er og kanskje enda mer, John Blackthornes, sa Michaela Clavell i et intervju med ScreenRant . 'Så det er et veldig annerledes og verdig perspektiv.'

Shōgun: Modellert etter ekte historiske figurer

Selv om 'Shōguns' grunnlag i en historisk fiksjonsroman baner vei for seriens fiksjonalitet, styrker den også røtter i virkeligheten. James Clavell baserte delvis boken sin på den virkelige historien om William Adams, en europeisk skipspilot som ble en samurai under Shogun Tokugawa Ieyasus ansettelse. Som et resultat ender Adams og John Blackthorne, hans litterære – og eventuelle på skjermen – ekvivalenter, opp med å dele mange likheter. På samme måte forblir Tokugawa en modell for Yoshii Toranaga, med de to karakterenes dynamiske gruvedrift av merkbar historisk inspirasjon fra deres ekte kolleger.

Ifølge rapporter seilte Adams med en nederlandsk flåte i 1598 og ble strandet i Japan etter en tyfon. Imidlertid fanget sjømannen, med kunnskap om skipsbygging, astronomi og navigasjon, oppmerksomheten til Shogun Tokugawa, som endte opp med å utnevne ham som rådgiver. Mannen hjalp Tokugawa i hans søken etter å opprettholde diplomatiske forbindelser med Europa – en bragd som ifølge Ian Bottomley, en seniorkurator i Royal Armouries, satte Japan på det diplomatiske kartet.

Adams fikk til og med samurai-tittelen sammen med et japansk navn, Miura Anjin, og fortsatte med å opprette et andre ekteskap i Japan med en japansk tjenestemanns datter. På grunn av hans høye verdi for Tokugawa, fikk ikke Adams forlate landet. Som et resultat bodde mannen i Japan i de påfølgende tiårene, og klarte ikke å gjenforenes med kona til hans eventuelle død.

Bottomley snakket om den dynamiske og historiske betydningen av Adams og Tokugawa, i motsetning til Blackthorne og Toranaga, og sa: 'Det [James] Clavell skrev var fiksjon. Han endret navn slik at han kunne leke med historien, men han endret den ikke mye. Han brukte bare ikke navnene Ieyasu eller Will Adams.»

På samme måte diskuterte Hiroyuki Sanada, som legemliggjør Toranaga i showet, også forbindelsen mellom karakteren hans og virkeligheten, og sa: 'For meg er det å spille Toranaga veldig viktig, spesielt for nå. Toranagas modell, den ekte Shogun Tokugawa Ieyasu, stoppet krig periode og skapte den fredelige epoken i omtrent 260 år. Så jeg trodde vi trengte den typen helter, spesielt for nå. En meningsfull rolle for meg nå.»

Selv om Clavell og FXs gjengivelse av arbeidet hans bruker sin egen kunstneriske lisens til å fortelle en fiksjonalisert historie, forblir deres fortellinger basert på virkelige liv. Faktisk finner Toda Mariko, en annen viktig aktør i 'Shōgun', også noen røtter i en virkelig person, selv om en uten noen tilknytning til Adams eller Tokugawa. Selv om karakterens engasjement i Japans politikk fra 1600-tallet i stor grad er fiksjonalisert, kan man spore henne tilbake til den virkelige Hosokawa Gracia, datter av Akechi Mitsuhide, en kjent samurai.

Dermed blir 'Shōgun' en kulminasjon av ulike historier, samlet for å skape en enestående fortelling om det føydale Japan fra 1600-tallet. Siden showet ikke er en direkte biografisk gjenfortelling av en historisk fortelling, måtte skaperne være ekstra oppmerksomme på å sikre autentisitet i historien deres. Av samme grunn ble flere eksperter og lærde konsultert for å opprettholde en følelse av realisme i detaljer som språk, væremåter og kultur.

Til syvende og sist danner Clavells arbeid, som allerede har en forbindelse til virkeligheten gjennom historiske skikkelser av Adams og Tokugawa, byggesteinene til 'Shōguns' grunnlag i virkeligheten. Dessuten forsterker seriens beslutning om å fremheve perspektivet til karakterer som Toranaga og Mariko den kulturelle autentisiteten til historien ved å gi en nyansert helhetlig fortelling. Som et resultat – siden det historiske dramaet ikke viker unna betydelige kreative friheter – forblir det en autentisk, men likevel fiksjonalisert historie inspirert av virkeligheten.