I den åttende episoden av Maxs krimdramaserie ' Tokyo Vice I sesong 2 forstår Sato trusselen om Hayamas tilstedeværelse i livet til broren Kaito. Hayama fanger Kaito i Chihara-kai for å bruke ham som en kropp å drepe Shinzo Tozawa sine menn. Til tross for Satos forespørsler om å la broren være i fred, tvinger Hayama Kaito til å jobbe for ham. Når genet minner Sato om trusselen fra Hayama, setter han ut for å møte sin tidligere leder, som for tiden fungerer som mester for Chihara-kai etter Hitoshi Ishidas bortgang . Sato tar deretter en betydelig avgjørelse angående skjebnen til Hayama for å beskytte broren hans! SPOILERE FORAN.
Når Sato innser at Kaito vil bli drept av Tozawas menn hvis han forblir en del av Chihara-kai, møter han Hayama for å trygle om å få broren tilbake. Hayama gjør det imidlertid klart at Kaito ikke lenger er Satos bror, men en 'eiendom' til Chihara-kai for ham å bruke hvilken som helst måte han velger å, uansett om sistnevntes liv blir truet. Hayamas ord overbeviser Sato om at førstnevnte allerede har utstedt en dødsdom i søskens navn, noe som motiverer ham til å kjempe mot sin tidligere leder. I et badehus oppstår en kamp mellom Sato og Hayama med flere medlemmer av Chihara-kai rundt dem.
Sato forårsaket enorm smerte for foreldrene etter at han dro hjemmefra for å bli med Chihara-kai. Han klarer til og med ikke å forbli ved siden av faren når sistnevnte dør. Etter farens død ønsker ikke Sato å forårsake noen trussel mot Kaitos liv, noe som vil skade morens følelser alvorlig. Han føler seg ansvarlig for å lede søsken til den farlige verdenen av yakuza-klaner og deres rivalisering, noe som får ham til å kjempe mot Hayama hvis det er nødvendig for å beskytte broren. Det er grunnen til at Sato står mot sin tidligere leder til tross for sistnevntes posisjon i klanen deres. Når Kaito oppfatter at broren hans trenger en hjelpende hånd, avslører han hvordan Hayama drepte Ota, som var en del av gjengen deres.
Erkjennelsen av at Hayama drepte en av sine egne uten noen troverdig grunn foruroliger de andre Chihara-kai-medlemmene, som slår seg sammen med Sato for å drepe Hayama. De må ha blitt lei av å håndtere Hayamas autoritære natur og ignorere livene til mennesker han skal beskytte som den nye «oyabunen». Ved hjelp av sine tidligere klanmedlemmer eliminerer Sato trusselen fra Hayama og frigjør broren fra Chihara-kais klør.
Selv om verken Max eller Yōsuke Kubozuka har annonsert skuespillerens utgang fra «Tokyo Vice», indikerer Hayamas død at vi tilsynelatende har sett den siste av Kubozuka i krimdramaet. Showet er ikke avhengig av flashback-scener eller drømmer/visjoner for at døde karakterer skal fortsette å dukke opp. Siden Hayamas død avslutter buen hans for godt, uten å forlate noe omfang, er det usannsynlig at hans fortid vil være betydelig nok til at han forblir en del av fortellingen. Videre er Hayamas død en sårt tiltrengt utvikling for å potensielt skildre Satos oppstigning til tronen til Chihara-kai.
Hayamas drap må ha blitt en uunngåelig for utviklingen av Satos historie. Sato-regjerende Chihara-kai har blitt ertet lenge nok til at Hayama kan innta stillingen, noe som forklarer hans død. Siden ingen av dem Jin Miyamoto Heller ikke Hitoshi Ishida dukker opp i serien etter deres død, det er trygt å forutsi samme skjebne når det gjelder Hayamas fremtid i krimdramaet. Selv om Kubozuka mest sannsynlig ikke vil dukke opp i de kommende episodene av showet, er han fortsatt i kontakt med sine medstjerner ettersom de aktivt promoterer serien i Japan i forkant av premieren på den andre episoden i det asiatiske landet.