Emilia Pérez: Er Juan «Manitas» Del Monte basert på en ekte kartellleder? Er La Lucecita en nåværende meksikansk NGO?

Netflix sin musikal krimfilm 'Emilia Pérez' dreier seg om narkotikakartell leder Juan 'Manitas' Del Monte, som gjennomgår kjønnsbekreftende kirurgi å bli Emilia Pérez. Hovedpersonen blir kvinne etter å ha skjult sin femininitet i flere tiår. Selv om hun har vært overbevist om at hun er kvinne siden barndommen, tar det år for henne å komme videre med overgangen. Deretter snur hun livet sitt ved å starte en NGO som søker å hjelpe ofrene for kartellkriger og deres familier. Jacques Audiards hardtslående karakterstudie av Emilia kan få henne til å fremstå som en virkelighetsfigur. Men det er egentlig ikke tilfelle!

Jacques Audiard skapte Emilia Pérez/Manitas Del Monte og tegnet inspirasjon fra en roman

Opprinnelsen til karakteren Emilia Pérez/Manitas Del Monte kan spores tilbake til Boris Razons roman ‘Écoute.’ Mens han leste det litterære verket, ble Jacques Audiard truffet av en mindre karakter, en narkotikakonge som blir kvinne for å unndra loven. Siden Razon ikke har utviklet karakteren mer enn et punkt, var filmskaperen interessert i utvider krimherrens liv for en operalibretto , baner vei for opprettelsen av hovedpersonen i ‘Emilia Pérez.’ Emilia/Manitas er rett og slett en fiktiv karakter, siden det ikke er kjente fremtredende ledere av narkotikakartell som har gjennomgått en kjønnsbekreftende operasjon for å bli kvinne.

Etter å ha lest Razons roman, var Audiard spesielt interessert i transformasjonen av en konvensjonell hypermaskulin figur til en kvinne. 'Jeg ble tiltrukket av paradokset i det hele,' fortalte filmskaperen Hinduen . «Her har du denne kongenålen – et symbol på virilitet og vold – og innenfor det herdede ytre et livslangt ønske om å være kvinne. Overgangen, paradokset, er det som fanget fantasien min, la han til. Audiards Emilia/Manitas er ikke helt basert på Razons karakter. Mens sistnevnte gjennomgår overgangen til å rømme fra et liv som kriminell, gjør førstnevnte det samme for å omfavne sitt autentiske jeg.

Denne endringen var betydelig for Audiard. Filmen understreker Manitas’ ønske om å være kvinne på alle mulige måter fordi kartelllederen er godt klar over at hun ikke er annet enn én og ikke på grunn av loven. For henne har myndighetene ikke påvirket motivasjonen hennes til å være Emilia i det hele tatt. Denne vektleggingen av hovedpersonens motiv var også det som tiltrakk Karla Sofía Gascón, hovedrolleinnehaveren som ga liv til karakteren, til prosjektet. Selv om Emilia/Manitas er fiktiv, kan vi finne utallige individer over hele verden som kjempet eller lyktes med å omfavne sitt sanne jeg og kjønn eksternt, noe som gjør henne forankret i virkeligheten.

Karla Sofía Gascón hjalp Jacques Audiard med å forme Emilia Pérez

Selv om Jacques Audiard skapte karakteren Emilia Pérez, ble hun videreutviklet av Karla Sofía Gascón. Filmskaperen nølte ikke med å erkjenne sin manglende bevissthet angående queer verden og transerfaringene. Han ga Karla muligheten til å samarbeide med ham for å utvide karakteren til versjonen vi ser på skjermen. Siden skuespillerinnen er en transkvinne som fullførte overgangen, kunne hun også gi innsikt om nyansene i Emilias transformasjon.

'Hun [Karla] hjalp meg i stor grad med tanke på den psykologiske komponenten, men også med praktiske elementer, som 'Hvordan er en operasjon?' og 'Hva er restitusjonsperioden?' det,' og 'Hva slags glede er det også?'» fortalte Audiard IndieWire . Emilia ser ut til å være en autentisk transkarakter også på grunn av Karlas bidrag til å forme hovedpersonen. De interne kampene og konfliktene til kartelllederen er tilsynelatende identiske med det skuespilleren og en rekke andre transkvinner taklet før overgangen deres.

La Lucecita er en fiktiv NGO uten et eksakt motstykke fra det virkelige liv

I likhet med Emilia Pérez/Juan «Manitas» Del Monte, eksisterer La Lucecita bare i verden til «Emilia Pérez». . Gjennom Emilias erfaringer ønsket Audiard å fastslå at personlige transformasjoner ikke forandrer verden rundt en. Karakteren ønsker å betale ned gjelden sin og oppnå innløsning gjennom initiativene til organisasjonen hennes. Imidlertid forblir hun fast i et egoistisk og voldelig rike, som til slutt omskriver skjebnen hennes.

Når det er sagt, er det mange frivillige organisasjoner og ideelle organisasjoner som er forpliktet til å gjøre en forskjell i samfunn som er berørt av narkotika i det virkelige liv. Cauce Ciudadano er et eksempel. Grunnlagt av et rapportert tidligere gjengmedlem ved navn Carlos Cruz, fortsetter organisasjonen å stoppe ungdommen fra å være involvert i kartellenes verden, hovedsakelig i Los Reyes Acaquilpan-regionen i Mexico. Selv om La Lucecita ble skapt for å kaste lys over verdens utilgivelige natur, avslutter filmen med å erkjenne at medfølelse kan hjelpe og påvirke mennesker, slik mange organisasjoner gjør i det virkelige liv.