‘The Americans’ sesong 4, episode 4: Karantene

Sesong 4, episode 4, 'Chloramphenicol'

Så det er hva de skal gjøre med Nina. Ryst henne ut av cellen hennes, fortell henne at hun blir overført, marsjer henne ned en korridor med hvite fliser, sett en kule i bakhodet hennes, og stå rundt og gjøre papirarbeidet mens kroppen hennes er pakket inn i en presenning og båret bort.

Amerikanerne har det antall kropper du forventer av et show om spionasje fra den kalde krigen, men det hadde unngått å drepe sentrale karakterer. F.B.I. agent Chris, K.G.B. agenten Gregory, behandleren Kate og informanten Annelise var viktige, men perifere. Det plutselige dødsfallet til Nina Sergeevna Krilova i onsdagskveldens episode, Chloramphenicol, var den første som involverte en av showets hovedrolleinnehavere.

Episoden ble konstruert for å gi hennes skjebne maksimal gripende kraft - eller kanskje bare sjokkverdi. Tragiske Oleg, hjemme i Moskva for å se moren sin (sørger over døden til Olegs bror i Afghanistan), gjorde et djevelskupp med faren: Hjelp Nina, så blir jeg her i stedet for å returnere til Washington. Så selv om Nina så ut som en død kvinne som gikk mens hun ble ført fra cellen sin, kunne vi håpe på en utsettelse i siste liten. Skuespilleren som spiller den presiderende byråkraten strakte til og med ut kunngjøringen om at appellen hennes ble ... avvist. Han sa da at dødsdommen hennes ville bli fullbyrdet om kort tid, noe som betydde så snart han kunne gå ut av veien og en vakt kunne trekke pistolen hans.

Slutten på Ninas, og skuespillerinnen Annet Mahendrus, fire-sesongsløp bandt en plottråd – om hennes og romfartsingeniøren Antons skjebne – som hadde blitt stadig mer uinteressant ettersom sesongen gikk. Nå kan vi se frem til en forbitret Oleg kommer tilbake til Washington. Kanskje nå vil han være mottakelig for rekruttering av Stan, akkurat som Stan viser tegn til å endelig ta tak i spionene ved siden av?

Ninas død var også en demonstrasjon av brutaliteten og lunefullheten til det sovjetiske systemet som Elizabeth og Philip måtte vende tilbake til, avhengig av hvordan det går med pastor Tim og hans kone. Gabriels infeksjon med kjertelbakterien (ikke virus, som jeg feilaktig har sagt) og den påfølgende karantenen til Jennings mère og père reddet pastorens bacon, da Elizabeth ringte i en stoppordre. Men den eksistensielle trusselen fra ministeren og hans kone forble, og Elizabeth følte fortsatt at å drepe dem var det eneste valget.

Men så – cue the heavenly choir – ble den krusethårede pastoren tilsynelatende reddet igjen. Elizabeth ble syk og hadde et feberdrømmeminne fra jentetiden, da hun tok seg av sin egen syke mor. Da hun ble frisk – ikke etter å ha lidd av en kjertelinfeksjon, men en dårlig reaksjon på antibiotika administrert av William (tittelens kloramfenikol) – endret hun hjertet, selv om Philip var forberedt på å drepe pastoren og hans kone. . (Neste helg, sa han, som om han diskuterte en mindre reparasjon av hjemmet.) Elizabeth var nå enig i at effekten på Paige ville bli for stor og foreslo å ta en ny tur med Tim. Det er en ting til på timeplanen til Washingtons travleste par, erkjente hun. Gabriel, også i bedring, var OK. med den nye planen fordi den holdt muligheten åpen for at Paige en dag kunne bli rekruttert som spion i seg selv.

Stan var opptatt med å forfølge sine mistanker. Da han fikk vite av Henry at Elizabeth og Philip hadde kansellert Epcot-turen og forlatt barna sine hjemme alene, stakk han innom Jennings-huset - enten av bekymring for Paige eller skepsis til foreldrene hennes. Paige satte ham behendig av med en historie om en sint reisebyråklient i New York som hadde krevd et ansikt-til-ansikt-besøk. Han var definitivt skeptisk til Martha, og mens agent Alderholt tok henne med på middag, kastet Stan leiligheten hennes og fant kopien hennes av Kama Sutraen, men ingenting annet vi kunne se. Hun klarte ikke å nå Philip på grunn av karantenen hans, hun aksepterte middagsdatoen med Dennis og fortalte stolt at hun ikke bare så en gift mann, men at det var det mest ærlige forholdet i livet hennes - ingen falske løfter eller løgner, ingen urealistiske forventninger at han ville forlate sin kone. Og på en slags funhouse-speil hadde hun rett. Jeg har ikke på meg parykker og sniker meg inn på motellrom, sa hun, og det er ikke Philip heller, ikke lenger.

Både Martha og Paige viste frem en ny letthet med uærlighet som de har utviklet fra kontakt med Philip og Elizabeth. Spionene selv bekymret seg over de vanlige foreldrespørsmålene: Hvem skulle hjelpe Henry med å studere til testen? Elsker Paige oss virkelig? Hvordan kan vi beskytte barna våre mot konsekvensene av skilsmisse, um, nei, drap?

Fortell oss hva du syntes om Chloramphenicol og den nåværende sesongen av The Americans i kommentarfeltet. Jeg er ikke stor på å spekulere om hvordan et show vil ende – produsentene selv vet kanskje ikke – men Elizabeth, av alle mennesker, beskrev under episoden det jeg alltid har trodd kan være det mest sannsynlige scenarioet: Hun dør, Philip lever, Sovjetunionen oppløses, og de overlevende Jenningserne blir bare værende og lever livet som amerikanere.