I Netflix' Søt tann ,' en mystisk sykdom herjer menneskeheten, og jakten på en kur fører til at folk gjør alle slags ting mot hverandre, spesielt mot de delvis menneskelige, delvis dyriske barna som ble født samtidig med de sykes ankomst. Etter år med forsøk på å finne kuren, blir det klart at man må gå til roten av problemet, spore opprinnelsen og finne ut under hvilke forhold det ble brakt til verden. Først da kan de finne en løsning på det. Jakten på svarene fører dem til kaptein Thacker og den vanskelige reisen hans mannskap tok ombord på HMS Simpson, uten at noen kommer hjem fra reisen. Med tanke på hvor viktig denne historiske informasjonen spiller i showet, lurer man på om noe slikt har skjedd i det virkelige liv. SPOILERE FORAN
Netflix-serien om Hybridene og de syke er basert på DC Comics med samme navn. Tegneserieserien skaper forseggjort lore for universet, og strekker historien mer enn hundre år tilbake i tid for å forklare hvordan Gus, vennene hans og hele verden endte opp der de gjorde. TV-showet bruker biter og deler fra den allerede etablerte historien for å lage sin egen versjon av hendelser, som leder publikum ned en annen vei, selv om de til slutt ender opp på samme sted. Karakteren til kaptein James Thacker og skipet hans, HMS Simpson, er en av disse tingene.
Det var et ekte skip ved navn HMS Simpson, en MS Trawler som ble tatt i bruk i mai 1942, men det har ingenting å gjøre med skipet nevnt i serien, ettersom hendelsene finner sted noen tiår før andre verdenskrig. På samme måte, mens det har vært flere tilfeller av skip og deres mannskap døde under mystiske omstendigheter, fungerer ingen spesiell hendelse fra historien som referansepunktet for hendelsene som utspiller seg i showet.
Karakteren og skipet er referanser til karakterene i tegneseriene, spesielt den 26. utgaven av Sweet Tooth, som er der vi får hele historien om Thacker. I følge kildematerialet drar Thacker til Alaska på leting etter sin fremtidige svoger, Louis Simpson, hvor han finner ut om hulen og slipper løs det dødelige viruset.
I showet er Thackers motivasjon for å besøke Alaska og se etter hulen helt annerledes. Innsatsen er høyere og mye mer personlig ettersom Thacker er innstilt på å finne en kur for sin uhelbredelige sykdom. Selv om det ikke er noen HMS Simpson i tegneserieserien, navngir showet Thackers skip som et nikk til karakteren til Louis Simpson. Bortsett fra navnene og omtalen av en reise til Arktis, kartlegger plottene i showet og tegneserien forskjellige veier for å bringe publikum til klimakset, som forblir fundamentalt likt for kildematerialet og tilpasningen.