Rita Moreno har som mål å treffe riktig aksent på «One Day at a Time»

Rita Moreno sitter blant sjeldne selskap. I tillegg til hennes minneverdige roller - West Side Story, The King and I, The Electric Company - er det EGOT. Ms. Moreno, 85, har vunnet en Emmy, en Grammy, en Oscar og en Tony (derav akronymet). Bare rundt et dusin mennesker har gjort det.

Likevel har selv de mest dekorerte stjernene de de ser frem til å samarbeide med. Det er det magiske navnet, sa Moreno i et nylig intervju. Norman Lear. Jeg har alltid ønsket å jobbe med ham. Og vi ble bare eldre.

De to har gått sammen i One Day at a Time , en omstart av en sitcom utviklet av Mr. Lear – den ble skapt av Whitney Blake og Allan Manings – som opprinnelig gikk fra 1975 til 1984. Den nye versjonen, som hadde premiere på Netflix 6. januar følger flere generasjoner av en cubansk-amerikansk familie som bor i Los Angeles - en militærveteran og alenemor (Justina Machado), hennes to avkom (Isabella Gomez og Marcel Ruiz) og den dramatiske familiematriarken, Lydia (Ms. . Moreno). Moreno diskuterte aksenter, filmet en spesielt emosjonell scene og hvorfor hun ønsker at karakteren hennes skal engasjere seg i politikk. Dette er redigerte utdrag fra den samtalen.

Offisiell trailer for én dag om gangenKreditt...KredittVideo av Netflix USA og Canada

Til tross for at Lydia er en stor og bred karakter, er du forsiktig med å forhindre at hun blir en en-note karakter eller en trope.

Når du spiller en så stor karakter, må du virkelig være på vakt. Jeg elsker når Lydia sier ting som: Oh, jes, jeg fant det på joo-tube. Men du må være veldig forsiktig, ellers kan du bli en karikatur.

Dette er en cubansk-amerikansk familie, men du er Puerto Rican. Prøvde du å lage en cubansk aksent?

Aksenten er alt min mors. Det er mye nærmere en Puerto Ricansk aksent. Det var lett. Her var den morsomme delen: Justina Machado og jeg slo inn stemmene våre for [de dubbede versjonene for] de spanske landene. Våre egne stemmer. Ellers drar de til Mexico og finner stemmer der.

Hva slags latinohistorier vil du gjerne se mer av på TV?

Jeg har snakket med forfatterne om banen for Lydia, på grunn av en historie jeg leste i avisen. Den handlet om en eldre Latina-kvinne som ønsket å engasjere seg i lokalpolitikk som fikk det vanskelig på grunn av sin aksent og måten hun kledde seg på. Jeg ville elske at karakterens andre sesong hadde en løpende tråd om å ville engasjere seg i lokalpolitikk.

Ville Lydia være en kubansk republikaner eller demokrat?

Ah, jeg har ikke bestemt meg. Jeg har en følelse av at hun er begge deler. Jeg tror hun er veldig tradisjonell, noe som ikke nødvendigvis er politisk, det er bare følelsesmessig.

Et av Lydias største øyeblikk på programmet denne sesongen var da hun avslørte at hun forlot storesøsteren sin på Cuba.

Herregud! Jeg kom så vidt gjennom den talen. Jeg fortsatte å gråte! Regissøren sa: Du topper deg for tidlig i scenen. Jeg sa, jeg kan ikke la være!

Jeg er en veldig følelsesladet person uansett. Jeg er ikke en 85 år gammel Puerto Rican kvinne for ingenting.

Jeg leste i memoarene dine at du måtte gå en bror bak i Puerto Rico da du kom til USA.

Det er riktig. Jeg så ham aldri igjen. Det var veldig trist. Jeg fant endelig ut hva som skjedde med ham etter at boken gikk i trykken. Han døde i New York, viser det seg. En av de tristeste delene er at jeg tror han gikk til døden dypt trist og skuffet over mitt fravær. Det er ikke noe du kommer over.

I Singin’ in the Rain , spilte du en venn av filmens dårlige jente-karakter, spilt av Jean Hagen. Har du noen gang brukt mye tid med Debbie Reynolds?

Debbie og jeg ble liksom kjærester under innspillingen, og nå og da kom vi sammen for å se en film eller noe. En gang inviterte hun meg hjem til henne. Jeg var på soverommet hennes mens hun skiftet om, og så sa hun: La oss gå, jeg er klar. Vi kommer til døren når hun sier: Vent litt, jeg glemte nesten. Hun gikk og åpnet en skuff, tok ut to gigantiske pudderpuff og stakk dem i BH-en. Uten å tenke to ganger. Hun la dem bare der og sa: OK, jeg er klar.