Episode 8 av «Only Murders in the Building» bringer Charles, Oliver og Mabels leting etter Tim Konos morder inn i det siste stykket. Trioen står overfor den nesten umulige utfordringen med å lage en overbevisende siste episode for podcasten deres etter at Teddy truer dem.
Ved å gjøre det tar trioen hjelp av podcastens fans og begynner å samle alle bevisene de har mot Teddy Dimas og hans døve sønn, Theo. I episodens avsluttende øyeblikk snur imidlertid en hodesnurrende åpenbaring tabellene på Charles, Mabel og Oliver. Her er hva som skjer på slutten av «Only Murders in the Building» episode 8 og hva det betyr for saken om Tim Konos død. SPOILERE FORAN!
Episoden med tittelen 'Fan Fiction' åpner med at Teddy truer Mabel og Oliver ved dumpeplassen. Han ber dem legge ut en siste episode som avslører at Tim døde av selvmord dagen etter. Etter at Oliver og Mabel vender tilbake til Arconia, forteller de Charles om Teddys trussel. Imidlertid avslører Charles og kjæresten hans, Jan, at de har tilstrekkelig informasjon fra Tims telefon til å bevise at Tim var ute etter Dimases og så Theo dytte Zoe over kanten på nyttårsaften.

Trioen møter etterforsker Williams i håp om å få backup, men hun forteller dem at hendene hennes er bundet. Dessuten har ikke toksikologirapporten om Tims kropp kommet, noe som betyr at hun ikke har flere ledetråder for dem. Hun foreslår at de lager en lufttett sak mot Dimasene og slipper den gjennom podcasten deres, hvoretter hun kan ta affære og få Dimases arrestert.
Charles, Mabel og Oliver begynner å jobbe, og Jan og Oscar prøver også å hjelpe. Oscar avslører at Tim allerede hadde kjøpt ringen og ventet levering natten han døde. Trioen mistenker at Dimases har ringen. Jan fortsetter å foreslå at de ser på en annen mistenkt, til stor frustrasjon for Mabel og Oliver. Oliver får hjelp av podcastens fans, som hjelper trioen med å komme opp med sin teori om å implisere Dimases i Tims død. De slipper episoden, og politiet arresterer Dimases. Detektiv Williams finner imidlertid bevis som kompliserer saken ytterligere.
I episodens avsluttende øyeblikk snakker etterforsker Williams til Oliver, og gratulerer ham med å ha stilt Dimases for retten for deres rolle i Zoe og Tims død og avslørte gravransaktivitetene deres. Akkurat da mottar hun toksikologirapportene som avslører at Tim døde av forgiftning og allerede var død da han ble skutt. Hun får også et sikkerhetskamerabilde som beviser at Dimasene ikke var i Arconia natten Tim døde. Begge disse bevisene tyder sterkt på at Dimasene ikke drepte Tim Kono.

Selvfølgelig vil Teddy og Theo fortsatt bli stilt for retten for deres del i Zoes død og deres ulovlige gravran og smykkeoperasjon på det svarte markedet. Derfor er det trygt å si at de ikke vil utgjøre en trussel mot Charles, Mabel og Oliver. Den virkelige morderen er imidlertid fortsatt der ute og holder et våkent øye med trioen. Den virkelige morderen lot trioen med vilje implisere Dimasene for å avlede mistanken fra dem. Til syvende og sist viste Dimasene seg å være en rød sild til tross for overfloden av bevis mot dem.
I nok et sjokkerende og gripende øyeblikk lar episoden skjebnen til Jan stå i luften. I de siste øyeblikkene, etter at Charles får vite at trioen tok feil angående Dimasene, drar han over til Jans leilighet for å be henne om unnskyldning. Men når han kommer, er døren ulåst, og Jan ligger på gulvet med et stikk på siden av overkroppen. Episoden avsluttes mens Charles roper om hjelp.

Tidligere i episoden, når Jan forlater gruppens diskusjon og returnerer til leiligheten hennes, finner hun en lapp som sier I'm Watching You. Dette notatet er tydelig fra den virkelige morderen som sannsynligvis skadet Jan for å sende en melding til trioen. Jans kropp ligger på gulvet, kaldt, med dagligvarer spredt rundt, men ingen synlig blodpøl. Dette kan bety at hun bare er bevisstløs og fortsatt er i live. Hvis hensikten med å skade Jan virkelig var å sende en melding til Charles og vennene hans, sørget morderen sannsynligvis for at hun ikke skulle dø av såret. Derfor er det en mulighet for at Jan fortsatt er i live.