Netflixs kinesiskspråklige drama «Light the Night» følger prøvelsene og prøvelsene til vertinnene som jobber på Tiaotongs lysbar . Periodedramaserien, regissert av Yi-chi Lien, dreier seg først og fremst om vennskapet mellom mama-sans Rose og Sue. Etter rotete romantiske møter, voldsom utpressing og et grusomt drap, begynner vi å se den komplekse naturen og motivene til vertinnene og deres elskere.
Dramamysteriet dykker dypt inn i Taipei Citys japanske nattelivskultur. Etter hvert som showet skrider frem og vi skifter mellom fortid og nåtid, fremstår Light Bar som et sted for lidenskap, vennskap og kriminalitet. Den sjokkerende avsløringen av offerets identitet i finalen får absolutt hodet til å snurre og stiller de andre karakterene i et illevarslende lys. Her er alt du trenger å vite om 'Light the Night' sesong 1 oppsummering og avslutning. SPOILERE FORAN.
Den første sesongen åpner med en gruppe tenåringer som går på fottur i et fjellrikt skogsområde og kommer over en død kvinne med røde hæler. Wen-cheng, en politimann, leder etterforskningen. Tidligere har vi sett Rose redde Sue fra en fryktelig brudddate med He Yu-en. Rose lar det bli kjent at kjæresten hennes, en forfatter ved navn Chiang-han, ignorerer samtalene hennes.
På Light Bar ser vi vertinnene underholde kundene med drinker og samtaler. Ah-chi, sjalu på Mr. Nakamuras hengivenhet for Sue, inviterer seg selv til sin golftur. Så ser vi noen tullinger som trakasserer Ah-chi utenfor klubben og krever pengene deres. Til slutt konfronterer Rose Chiang-han om stillheten hans, og han innrømmer at han ikke elsker henne lenger. Senere besøker Chiang-han Sue og ber henne gi Rose pengene han skylder henne.
Etter hvert som sesongen skrider frem, ser vi utdrag av drapsetterforskningen selv om den avdødes identitet ikke er avslørt. Sue informerer Rose om Chiang-hans penger, og selv om hun i utgangspunktet avslår dem, bestemmer hun seg til slutt, i sinne, for å bruke dem. Senere drar Rose, etter å ha forlatt tenåringssønnen Tzu-wei, til familiens sted for farens bursdag. Umiddelbart blir det tydelig at familien hennes ikke respekterer henne på grunn av yrket hennes. På golfarrangementet avslører Mr. Nakamura at han flytter tilbake til Japan.
Politiet leter etter narkotika i Light Bar, men finner ingen. Vi ser imidlertid Yuri gjemme stoffene i et brukt sanitetsbind. Senere kommer Yu-en til Light Bar og truer Sue, og avslører at han er klar over forholdet hennes til Chiang-han. Senere tar en slått Aiko Yu-en med hjem. Men i sin berusede tilstand kveler han Aiko, og mistenker at hun er Sue, og avslører at Sue dater Chiang-han bak ryggen til Rose. I et tilbakeblikk ser vi Chiang-han forføre Sue ved å ta opp deres romantiske historie.
Vi finner ut at Yu-en og Aiko går på samme høyskole. Men mens Aiko er besatt av Yu-en, har sistnevnte bare øyne for Sue. I en flashforward oppdager politiet at drapsmannen dro liket oppover før han bar det på ryggen. Roses mann, Shao-chiang, kommer inn i livet hennes igjen ved å samhandle med Tzu-wei. Senere havner han i en bilulykke og ber Rose betale boten.
Yuri møter regelmessig kjæresten Henry, en narkotikaforhandler, i nærheten av klubben. Til bursdagsfesten hennes får Rose alle vertinnene de samme røde hælene for en gjettelek med kundene. Vi ser hvordan Chien-ta først mistenker Hana for å handle narkotika, men finner ut i stedet at hun godmodig distribuerer prevensjonssprøyter til sexarbeidere. På grunn av Mr. Nakamura blir Ah-chi og Sue fiendtlige mot hverandre. I mellomtiden overbeviser Aiko Yu-en om å ta hevn på Sue. Chien-ta, som liker Hana, finner ut at hun tilbrakte tid i fengsel for å ha knivstukket sin voldelige kjæreste i selvforsvar.
Senere, på Light Bar, trakasserer en gruppe menn Hana seksuelt, klar over hennes fortid som sexarbeider. Chien-ta beskytter Hana og Rose tar henne med hjem. Flashbacks viser oss hvordan Sue hjalp Rose med å komme seg på bena igjen etter fengselet ved å starte Light Bar. Så, rett før bursdagsfesten hennes, finner Rose bilder av Sue og Chiang-han som er intime under en date. Festen er en katastrofe på grunn av Roses urolige humør. Yu-en dukker opp og bespotter Aiko for å ha stjålet bildene han tok av Sue og Chiang-han. Etter festen drar Sue og Chiang-han til et hotell for å ha sex. Senere møter Yu-en Sue og forteller henne om Aikos hevnplan. Til slutt snakker Rose og Sue om Chiang-han. Selv om Sue avslører at hun begynte å date Chiang-han etter at han slo opp med Rose, klarer ikke bestevennen hennes å tilgi henne.
Chien-ta er vitne til at Hana blir kidnappet og trukket inn i en bil. Hana innser at hun blir krenket av de samme mennene som misbrukte henne på klubben her om dagen. Etterpå blir hun kastet ut av bilen i regnet. Sue og Rose skynder seg til sykehuset der Hana er innlagt. Senere tar Rose Hana med seg hjem. Politiet finner og arresterer Hanas voldtektsmenn.
Deretter konfronterer Sue Aiko om bildene. Wen-cheng og Rose blir nære, og Mr. Nakamura ber Sue om å følge ham til Japan. Sue konfronterer Yuri om hennes ulovlige forretninger etter at sistnevnte innser at narkotikaen hennes mangler. Chiang-han slår opp med Sue og forteller henne at hun er akkurat som andre kvinner - sjalu, besittende og desperat etter hengivenhet. Før han drar, forteller han henne at han velger Rose fremfor henne. Sue kutter deretter håndleddene, men blir kjørt til sykehuset av Tzu-wei; hun overlever.
Rose drar til Hanas hjemby for å bringe henne tilbake på jobb. Etterpå oppdager Aikos mor yrket sitt og lager en scene på klubben. Så bryter en hevngjerrig Aiko seg inn i Sues hus og nærmer seg henne med en blomsterklipper, før han blir avbrutt av Mr. Nakamura. Senere doper Ah-chi Mr. Nakamura og forfører ham, men finner ut om planene hans om å flytte med Sue. Rose møter igjen mannen sin på en familiesammenkomst; han nekter fortsatt å la henne skille seg fra ham. Yuri og Henry bryter seg inn på nattklubben for å lete etter narkotika og stjele litt penger. Senere ser vi Sue snakke med en mann i fengsel.
På Sues siste dag på jobb, frier Nakamura til henne, og hun godtar, til Ah-chis skrekk. I en flashforward heter det i en obduksjonsrapport at avdøde døde etter å ha blitt truffet i bakhodet. Rose kommer til likhuset og bryter gråtende sammen når hun ser at den døde kroppen er Sues. Det store mysteriet er helt klart hvem som drepte Sue og hvorfor. Nesten alle vertinnene, og noen av deres elskere, er mulige mistenkte. Aiko, besatt av Yu-en, kan ha drept Sue for å ha knust hjertet hans og lekket klubbbildene hennes til moren. I tillegg forsvinner Aiko etter Sues siste arbeidsdag. Yu-en kan ha hjulpet til med drapet siden han ikke kan tolerere synet av Sue som er sammen med noen andre. Han har imidlertid tidligere vist medfølelse og motvilje mot ekstremt umoralske handlinger.
Yuri og kjæresten Henry kan også være Sues mordere da mamma-san konfronterte Yuri om narkotikahandelen hennes, konfiskerte stassene hennes og effektivt immobiliserte Henrys virksomhet. Ah-chi er en annen sterk mistenkt siden hun er fiendtlig mot Sue for å ha stjålet Mr. Nakamura. Vi er også klar over at hun sitter dypt i gjeld og kjøper lodd for å takle situasjonen. Til tross for at han er den eldste, besitter Ah-chi ingen andre ferdigheter enn vertskap og kan ikke tjene til livets opphold utenfor Light Bar. Derfor, motivert av hjertesorg, sjalusi og fattigdom, kan hun ha gjort unna Sue. Faktisk sa hun en gang til Sue: Jeg vil drepe deg.
Selv om det er grusomt å tenke på at Rose kan ha drept Sue, er det mulig. Det livslange vennskapet mellom de to mama-sansene er satt i fare på grunn av Chiang-han. I tillegg elsker Rose fortsatt Chiang-han og er klar over at han velger henne fremfor Sue. Chiang-han, som er kvinnefiendtlig og glad i sterke følelser, kan ha hjulpet henne med å begå forbrytelsen. Roses traumatiserte reaksjon på Sues kropp gjør imidlertid at hun er morderen mindre sannsynlig. På den annen side kan den mystiske mannen Sue besøker i fengselet også være mistenkt. Han takker Sue for å ha reddet livet hans, men virker mildt sagt opprørt når hun snakker om Japan-planene sine. Kan han være en venn, eks-kjæreste eller et familiemedlem? Uansett hvem han er, er det mulig at han dreper henne, etter å ha blitt løslatt, for å ha bestemt seg for å flytte til Japan med en annen mann. Det faktum at Sues kropp bæres oppoverbakke indikerer at noen sterk gjemte kroppen.
Sue godtar Mr. Nakamuras forslag etter å ha bestemt seg for å forlate Light Bar på grunn av hennes vanskeligheter med Rose og Chiang-han. Sue stoler ikke på menn siden de stadig skader henne følelsesmessig, men hun er smart når det gjelder å bruke dem for sin økonomiske og fysiske sikkerhet. Etter Chiang-hans svik, er Sue desperat etter å forlate sitt sorgfulle liv, og Mr. Nakamuras forslag tilbyr henne en flukt til Japan. I tillegg er han en høflig person som ikke vil mishandle henne, og lar henne ha sitt eget rom. I tillegg gjør Chiang-hans avvisning av henne henne usikker og ønsker å bli akseptert og elsket av en annen mann.
Halvveis i sesongen finner vi ut at Sue og Rose åpnet Light Bar etter at Rose ble løslatt fra fengselet. Faktisk ble Rose venn med Hana i fengselet også. Når Rose drar for å møte familien hennes, sier søsteren hennes, du gikk i fengsel for ham [Shao-chiang]. Dermed er det åpenbart at Rose tok på seg ektemannens byrder og møtte deres juridiske belastning. Vi vet også at hun ønsker å skilles fra ham nettopp av denne grunn. Shao-chiang ønsker ikke å skilles fra henne, og ønsker en sjanse til å gjøre opp med henne og sønnen hans, Tzu-wei, for hans dårlige oppførsel i fortiden. Tatt i betraktning at han til og med tilbyr å gi Rose nok penger til å vare livet ut, virker det som om Rose gikk i fengsel for en slags økonomisk svindel. Shao-chiang er nå rik og jobber for et stort selskap som importerer tekniske deler, hjemmeartikler og sportsutstyr. Han kjøper til og med gaver til Roses familie av skyldfølelse, noe som får oss til å tro at pengene hans på en eller annen måte var involvert i Roses domfellelse.