Hva betyr Drops of God-tittelen, forklart

Basert på mangaserien med navnebror skrevet av Tadashi Agi (et pseudonym brukt av teamet til søsteren og broren Yuko og Shin Kibayashi) og illustrert av Shu Okimoto, er 'Drops of God' en Apple TV+ (amerikansk og internasjonal) serie om vin, ønologi (også enologi), vinindustri og den omkringliggende kulturen. Serien begynner med døden til en av de største sommelierene i verden, Alexandre Léger, som etterlot seg et hus på 7 millioner dollar i Tokyo og en vinsamling på 148 millioner dollar. Når datteren hans, Camille Léger (Fleur Geffrier), en parisisk kvinne på 20 år, ankommer Tokyo, oppdager hun at faren hennes utviklet en forseggjort konkurranse mellom henne og hans protesjé Issei Tomine (Tomohisa Yamashita) for å bestemme hvem som skulle arve arven hans.

Camille og Issei er plaget av problemene deres som fungerer som hindringer for deres suksess i denne konkurransen. Mens Camille reagerer voldsomt hver gang hun drikker alkohol, synes Isseis ekstremt velstående japanske familie det er ydmykende at den eneste etterfølgeren til formuen deres konkurrerer om en vestlendings arv. Hvis du lurer på inspirasjonen bak showets ukonvensjonelle tittel, har vi dekket deg. SPOILERE FORAN.

Hva står tittelen på Drops of God for?

I henhold til serieskaper Quoc Dang Tran (' Marianne ’), ‘Drops of God’ handler om «en kamp mellom de to – den biologiske datteren [Camille] versus den åndelige sønnen [Issei]. Det blir tre utfordringer, tre tester, alle knyttet til vinsmaking, og vinneren tar det hele. De vil bare ha noen uker på seg til å forberede seg til prøvene. Det eneste problemet er at Camille ikke vet noe om vin. Dette er hele historien, dette er 'Drops of God', og vi er veldig stolte av prosjektet.»

Som nevnt ovenfor er den multinasjonale og flerspråklige serien basert på en manga som opprinnelig ble publisert fra 2004 til 2014. Oppfølgeren, 'Marriage: The Drops of God Final Arc', ble serieført fra 2015 til 2020. Under tilpasningsprosessen ble Tran og hans teamet introduserte flere endringer i fortellingen, karakterene og omgivelsene. En av de mest åpenbare endringene er at Camille er en ung japansk mann ved navn Shizuku Kanzaki i mangaen. Der må Shizuku og Issei delta i en utfordring for å identifisere 13 forskjellige viner korrekt og beskrive dem akkurat slik faren til Shizuku ville ha gjort det. De første 12 vinene blir referert til som 'De tolv apostlene.' Den 13 ^th og endelig vin kalles 'Guds dråper' ('Kami no Shizuku' på japansk og 'Les Gouttes de Dieu' på fransk).

Så, serien har kanskje bare tre utfordringer i stedet for 12 av mangaen, men det er trygt å anta at uttrykket 'Drops of God' refererer til det bestemte året og vinen. Til tross for assosiasjonen med Messias og apostlene hans, er det mest sannsynlig ikke noe overnaturlig ved det. Den originale mangaen er kjent for sin autentisitet og overholdelse av virkeligheten når det gjelder å håndtere det primære emnet. Serien forsøkte å gjenskape det i produksjonen, ved å ansette ekspertkonsulenter som rådgivere og lære skuespillerne deres.

Oppfølgeren av mangaserien «Marriage: The Drops of God Final Arc» handler om sammenkobling mat og vin, med Shizuku og Issei som leter etter de eponyme 'Drops of God' i bakgrunnen. Kanskje vil nevnte vin også bli introdusert i lignende sammenheng i showet. I et intervju fra 2020 med Wine Spectator Shin Kibayashi uttalte: 'Hovedpersonene i denne serien er ikke de to brødrene, men faktisk vinene. Det var slik vi ønsket å lage serien. Etter hvert som vi fortsatte å utforske, begynte fansen å fange opp. Og det startet et fenomen som vi aldri forventet. Det var en hyggelig overraskelse.'

Yuko Kibayashi gjentok broren hennes, '... Det er alt fordi vi har laget en manga med vin som hovedpersonen. Og sin egen sjarm taler for seg selv gjennom sin historie, menneskelige relasjoner og kultur. I serien vår bruker vi dette ordet 'tenchijin' [elementene som skaper vin: himmel/årgang, jord/terroir og menneske]. Vi gamblet på om leserne ville forstå dybden av vin gjennom bildet av dette ordet, eller ikke. Faktisk gjorde de det, ikke bare fans i Japan, men av fans over hele verden.»