Er Netflixs The Swimmers basert på en sann historie?

Bildekreditt: Laura Radford/Netflix

Netflixs 'The Swimmers' følger den inspirerende historien om to søstre, Yusra og Sara som blir tvunget til å forlate hjemmet sitt i Syria. Etter å ha forlatt familien sin, tar de en prøvende reise til Europa, en som kommer med mange hindringer og livstruende utfordringer. Likevel, i møte med alle odds, viser søstrene en utrolig styrke i kropp og ånd. Fra et manus skrevet av Sally El Hosaini og Jack Thorne er det en heltefortelling som inspirerer publikum til ikke å gi opp selv i de verste tider. Hvis begivenhetenes natur får deg til å lure på om søstrene virkelig trosset slike opprivende situasjoner, så her er det du bør vite om filmen.

Er svømmerne en sann historie?

Ja, «Svømmerne» er basert på den sanne historien om søstrene Yusra og Sara Mardini. Jentene ble trent fra barndommen av faren, og drømte om å bli olympiske svømmere. I 2015, etter at Syria ble kastet ut i krig, måtte de imidlertid flykte fra hjemmet sitt og finne en trygg havn i Tyskland. Filmen fokuserer på deres skremmende reise, spesielt på delen der de måtte taue en synkende snuske i rundt tre og en halv time for å redde livet til atten andre passasjerer.

Snakker til Vogue om opplevelsen hennes forklarte Yusra Mardini at de ikke hadde noe annet valg enn å fortsette å svømme. «Vi brukte bena og en arm hver – vi holdt tauet med den andre og sparket og sparket. Bølger fortsatte å komme og slå meg i øyet. Det var den vanskeligste delen - det svie i saltvannet. Men hva skulle vi gjøre? La alle drukne? Vi dro og svømte for livet deres, sa hun.

Søstrene gikk etter hvert forskjellige veier da de endelig ankom Tyskland og fikk sjansen til å forfølge sine mål. De ble tilbudt å bringe historien sin på skjermen av mange filmskapere, men til slutt landet ansvaret for å bringe den til live på skjermen på skuldrene til Sally El Hosaini. Regissøren ble minnet om sin egen barndom, som vokste opp i Kairo, og følte en forbindelse med Mardini-søstrene, noe som overbeviste henne om å ta på seg prosjektet og gjøre det så realistisk som mulig. For å sikre at opplevelsen deres ble realistisk fremstilt på skjermen, var Yusra og Sara involvert i prosjektet fra begynnelsen.

Autentisitet var det viktigste for filmskaperne, og for å vise at både på og utenfor lerretet castet de mange flyktninger som skuespillere så vel som bak kulissene, som alle «bidro til å sørge for at [filmskaperne] ] fortalte historien på riktig måte”. Bortsett fra selve reisen, sørget Hosaini også for at den arabiske delen av dialogene hørtes realistisk ut og hadde riktig slang og dialekt. «Da vi oversatte de arabiske delene av manuset, sørget vi for at det ikke bare ble gjort av noen fra Syria, men med noen fra Damaskus – og på samme alder som Yusra og Sara,» sa .

Hosaini ønsket også å utvide omfanget av historien til andre flyktningers liv og erfaringer. 'Så inspirerende som historien til Yusra og Sara er - de er 1% - og vi ønsket også å representere de 99% av flyktningene som ikke har den lykkelige slutten eller det utfallet,' la hun til. For det måtte de gjøre noen endringer i historien. Det var små detaljer i livene til Mardini-søstrene som ble justert. For eksempel ble jentene ledsaget av to søskenbarn på reisen, men filmen blander begge sammen til en enkelt karakter, Nizar. 'Det var tider da fiksjonaliseringer ble laget - men de ble alltid laget for å tillate oss å hedre den større flyktninghistorien i stedet for bare historien om Yusra og Sara,' sa regissøren.

Med alt hjertet og sjelen som rollebesetningen og mannskapet har lagt ned i å lage «The Swimmers», ønsker Hosaini at seerne finner filmen både inspirerende og underholdende. Hun håper at 'de vil reflektere over hva det vil si å være flyktning, og at de vil innse og huske at flyktninger er vanlige og normale mennesker, akkurat som deg og meg.'