Triage refererer til beslutningen om å profilere alvorlighetsgraden av skader og bestemme rekkefølgen av behandlingen hvis det er flere pasienter. Episode 9 av 'For All Mankind' sesong 2 har en tematisk likhet med ovennevnte aspekt og er treffende oppkalt etter den medisinske termen. Etter angrepet på kosmonautene har situasjonen mellom USA og Sovjetunionen forverret seg. Andre problemer plager hodet til hovedpersonene, men de må stå på sitt. I hovedsak må de prioritere problemene sine og prioritere løsningen avhengig av alvorlighetsgraden til den tidligere.
Eds ekteskap er i doldrum, men han må beordre Pathfinder fordi det har et mer presserende behov. Mollys syn forverres, men hun må overvåke utviklingen av Apollo-Soyuz-oppdraget. Tracy og Gordo er på vei til forsoning, men Space Race's ustabile natur setter dem i en vanskelig situasjon. Den nest siste episoden inneholder mange detaljer som vi har bestemt oss for å løse opp. SPOILERS FREM.
Den skadde kosmonauten føres tilbake til Jamestown-basen for behandling. Opptrappingen fører til en forurensning av forholdet, og sovjettene sender en streng advarsel om en forestående gjengjeldelse. General Bradford informerer Margo om at Buran Shuttle er sjøsatt fra Sakhalin Island, og at den er tungt bevæpnet. Det er sannsynlighet for at Buran kan skyte ned Sea Dragon i frykt for at den er en bærer av atomvåpen.

I mellomtiden har Forsvarsdepartementet overtatt Pathfinder-programmet og har forhåndsutsatt lanseringen. Mannskapet må eskortere Sea Dragon til månen trygt, og de får utlevert pistoler for deres personlige beskyttelse hvis de lander tilbake i fiendtlig territorium. Molly vil besøke Mexico for behandlingen, men Wayne er bestemt på å ikke la henne gå i frykt for et uhell. Ed besøker familien sin før Pathfinder ble lansert og mottar de ødeleggende nyhetene om konas utroskap. Han prøver å koble seg til en kvinne, men klarer ikke å trekke av følelsene for Karen.
To kosmonauter ankommer Jamestown-basen for å sjekke de skadede kameratene. Imidlertid, i en vri av hendelser, kommer den skadde kosmonauten til bevissthet og ber om politisk asyl i USA. Apollo og Soyuz-modulen lanseres i verdensrommet, men dockingprosedyren blir stadig forsinket på grunn av et tilsynelatende teknisk problem på sovjetisk side. Molly drar ikke til Mexico og gjenforenes med mannen sin. Tracy og Gordo er i ferd med å dele en røyk når de sovjetiske kosmonautene angriper Jamestown-basen.
Sovjeterne og amerikanerne er fanget i et spill med enevennlighet og prøver sitt beste for å overgå hverandre. Hver begivenhet med tilsynelatende fiendtlige intensjoner blir møtt med sterk tilbakeslag fra motstanderen. Slik er naturen til den kalde krigen, ettersom andre steder blir slagmarken for proxy-kriger. I dette tilfellet er verdensrommet konfliktfasen. Når marinesoldatene angriper kosmonautene, som er en uprovosert handling, blir sovjettene stinkende.
Deres kolleger besøker Jamestown-basen og er synlig fortvilet over å se den brente kroppen til partneren. Vi kan forutse en gjengjeldelse, og passende, det skjer helt til slutt. Sovjet skyter ned et vindu på basen, noe som forårsaker massiv dissonans i lufttrykket. En av astronautene blir dratt inn i månens miljø, da de andre er fanget inne på grunn av trykkforskjellen. Ting kompliseres ytterligere når den skadde kosmonauten gjenvinner bevisstheten og søker asyl i USA.
Presidenten gir ham sitt ønske, og han skal bringes tilbake på neste flytur. Kanskje dette er forstått av sovjeterne, og de har tatt igjen for å få ham tilbake. Vi kan bare spekulere i at asylsøkeren er desillusjonert over hvordan sovjeterne håndterer romløpet og ønsker seg ut av det. Men som vi alle vet, innebærer et spørsmål om politisk asyl anklager om svik og spionasje. Kanskje dette er grunnen til at sovjeterne angriper Jamestown og ikke ønsker å bli ydmyket ytterligere.
Larry mottar en besøkende som er spesialassistent for Ronald Reagan i politiske spørsmål. Han proklamerer at Ellen skal stille til kongressen og har potensial til å bli den første kvinnelige presidenten i USA. Videre mener han at Ellen er en helt som kan føre folks gunst mot henne. Pam hører disse utdragene av samtalen og snakker med Larry. Hun velger imidlertid å forlate Ellen. Pam skriver i brevet at hun ble forelsket av myrespenningen som Ellen hadde med seg. For å holde seg sammen, må de komme ut som et par av samme kjønn, som var det første problemet som førte til deres oppbrudd.

Gitt den raske økningen til Ellen i de politiske og administrative kretsene, kommer det ut som en lesbisk å bringe hennes image i fare. Pam arbeider gjennom denne knipe og føler at hennes tilstedeværelse kan kvele Ellens vekst. Hun forstår at et liv i fred ikke er i horisonten, gitt de hvile situasjonene som holder Ellen opptatt. Samfunnet er ennå ikke klar til å akseptere kjærligheten mellom de samme kjønnene - Ellens posisjon er utsatt for skandale-mongering. Vi kan ganske konkludere med at triagen kommer til å spille her, ettersom de alvorlige situasjonene på Månen blir en prioritet sammenlignet med trengsler i det personlige livet.